站長
15
其他版本
#ANM #吉澤嘉代子

たそかれ - 吉澤嘉代子

作詞
吉澤嘉代子
作曲
吉澤嘉代子
編曲
横山裕章
發行日期
2025/02/19 ()

電視動畫《黃昏旅店》(日語：誰そ彼ホテル)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/368355/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

たそかれ

黄昏

吉澤嘉代子よしざわかよこ

  • 鎮座する黄昏はみそらを持余し

    靜坐的黃昏讓天空顯得無所適從

  • 対岸で狂えどもとこしえの星砂

    即使對岸瘋狂 永恆的星砂依舊存在

  • 鞄に閉籠たはずの

    本應關在包包裡的

  • 屍が静かに暴れだす

    屍體卻靜靜地開始躁動

  • 私の影に隠れているのは

    藏在我影子裡的

  • 忘れかけていたあの日の声

    是那快要忘記的 那一天的聲音

  • 散らばる鍵を見つけてくれるなら

    如果你能幫我找到散落的鑰匙

  • 壱度切りの和了りも捨てて

    我願意捨棄唯一的和局

  • 今更に孤独が優しいよ

    如今孤獨竟變得溫柔

  • 狭間では誰もが口無でしょう

    在夾縫中人人都是默不作聲吧

  • 七宝を猫糞も未だ手持ち無沙汰

    七寶與貓糞依然無所事事

  • 大禍に御出ましよ貴賤の天邪鬼

    災禍降臨吧 尊卑的天邪鬼

  • 嘲笑う通り雨に

    在嘲笑的驟雨中

  • 血濡れの花がちるぞえな

    沾滿血的花瓣飄落

  • 貴方の影に隠れているのは

    藏在你影子裡的

  • 忘れようとしたあの日の嘘

    是那試圖忘記的 那天的謊言

  • 散らばる鍵を見つけてあげるから

    因為我會幫你找到散落的鑰匙

  • 壱度切りの如何様も許して

    請原諒這唯一的詭計

  • 今更に孤独が優しいよ

    如今孤獨竟變得溫柔

  • 狭間では誰もが口無でしょう

    在夾縫中人人都是默不作聲吧

  • 金襴の友よ娑婆で会えるかな

    金襴之友啊 還能在這塵世相見嗎

  • 兄弟の様なその手を握ろう

    讓我們像兄弟一樣握住那雙手吧

  • 記憶に掛けた薄絹を燃したら

    如果燒掉覆蓋記憶的薄紗

  • 懐かしい痛みがこの胸を染める

    懷念的痛楚會染遍這胸膛

  • 爛れた空が夜にのまれるとき

    當腐爛的天空被夜晚吞噬時

  • 壱度切りのとどめを刺して

    給予僅此一次的最後一擊

  • 今更に地獄が恋しいよ

    如今地獄竟令人懷念

  • 狭間では誰もが口無でしょう

    在夾縫中人人都是默不作聲吧