グッバイ・アイザック
秦基博
站長
グッバイ ・アイ ザック
再見 艾薩克
秦 基博
-
ah 転がる石 少しずつ日々にすり減って落ちてく
啊 滾動的石頭 每天一點點地磨損
-
そう 試されてる いつまで運命に逆らえないまま?
像這樣被試煉着 始終都反抗不了命運?
-
引力に負けそうで 無理だろって へたりこんじゃう前に
差點要輸給引力 在說出辦不到要累得站不起來之前
-
この際 ノンストップで ゴールラインも 駆け抜けろ 今
這時候不停步地 衝向終點吧 現在 馬上
-
決定的な君だけのステップを 刻んでよ 踏み出してよ
只屬於你的決定性一步 刻上吧 邁出吧
-
その数十センチが未来を変えてきたんだろう
那數十釐米 可以改變未來吧
-
消極的で弱気なロジックは 破いてよ 捨て去ってよ
消極又膽怯的邏輯 打破吧 丟掉吧
-
未だ見ぬステージへ 壊せ 君を閉ざす殻
邁向尚未可見的舞台 破壞吧 把封閉你的空殻
-
ah 描いているほどに現実はうまくいかなくて
啊 越是想像 現實越不順利
-
そう 誰だってね がんばっているから もどかしくなる
是的因為無論誰 都在努力所以變得令人不耐煩
-
安定を口実に 楽な方に逃げたくなるけれど
以安定為由 逃向比較舒服的一方
-
一回きりだろって 奮い立たせて 突き抜けろ 今
人生僅此一回而已吧 現在 奮起穿越吧
-
衝撃的なジャイアントステップを 記してよ 繰り出してよ
衝擊性的偉大一步 記住吧 重複吧
-
劣等感も ほら 最大の武器になるんだろう
看吧 自卑感 會成為最大的武器吧
-
絶望的なピンチの場面でも 狙ってよ 打ち克ってよ
即使是絶望的困境 以此為目標吧 克服吧
-
積み上げた昨日に きっと 嘘はないから
因為所積累下來的昨天 一定不是虛假的
-
失敗か成功かなんて 最後までわからないけれど
失敗還是成功 雖然不到最後都不知道結果
-
とことん 信じ切って フルスピードで 飛び上がれ 今
但仍然堅信到底 現在 以全速飛起
-
絶対的な君だけのステップを 刻んでよ 踏み出してよ
只屬於你的絶對一步 刻上吧 邁出吧
-
その数十センチが奇跡起こしてしまうかも!?
那數十釐米 也許能喚來奇蹟!?
-
圧倒的で鮮烈なジャンプを 決めてよ 蹴散らしてよ
絶對而鮮明的一步 決定吧 踢散吧
-
最高のイメージの先へ 跳ねる 君のストライド
向著最美好的未來 跳躍你的一大步
