Fair wind

秋月しゅうげつ風ふう夏なつ(CV:Lynn)

• It's always…

• because it's always I try my way

• It's always…

• because it's always I try my way

• 騒さわぎ立たてる胸むねの乾かわく鼓動こどうも 信しんじたいものにすがる呼吸こきゅうも

  無論狂躁不已的枯竭心跳 還是想去依賴信仰的呼吸

• I hear my voice in the cloud

• ごまかして 繋つながっていたいんだ

  假裝不在乎 其實不想分開

• 諦あきらめて立たち止どまったままで 僕ぼくはまだ僕ぼくになりきれずに

  依然放棄 徒步原地的我 還沒真正成為我自己

• I've found no words 振ふり返かえってしまうけど

  I've found no words 但是當我回頭

• たわいないそんな僕ぼくを まだ信しんじているんだ

  卻發現還相信著最初最真的自我

• 震ふるえるまま 足あしを踏ふみ出だして

  踏出依然顫抖的腳步

• 'cause I don't wanna be looser when I used to be

• 解とき放はなたれた扉とびらの向むこうへ光ひかりは差さして

  讓光線透進 解開枷鎖的大門

• 確たしかめていたいよ なんて 何処どこに潜ひそんでいるんでもなくて

  因為我想要去確認 即使它潛藏在某處

• 回まわりだした fair wind still be destination

  踏遍各處 fair wind still be destination

• まずはセオリーせおりーを脱ぬぎ捨すてて行いこうか

  首先把理論通通丟掉再說吧

• 怖こわくなり塞ふさいだ真実しんじつも 僕ぼくと言ゆうその価値かちも

  因恐懼而掩蔽的真實 還有這名為我的價值

• up to fair wind gonna true location

• 買かい被かぶりながら引ひきずり出だして行いくんだ

  一邊放大著美好一邊踏著艱難的步伐

• 風かぜを呼よんで…all the way around

  呼喚著風…all the way around

• 自在じざいに形かたちを変かえて自由じゆうも 現実げんじつをさらけ出だした希望きぼうも

  自在改變形狀的自由 和暴露出現實的希望

• I hear your voice in my heart

• そう 分わかっているさ 分わかっているんだ

  沒錯 我清楚的 我清楚的啊

• もし空そらが青あおじゃなくなっても 暗闇くらやみがすべてを包つつんでも

  即使天空不再蔚藍 就算黑暗把一切都蓋過

• call my name まだ僕ぼくで居いるのなら

  call my name 如果我還在的話

• 不安ふあんで揺ゆらいでいた 弱よわい心こころに差さす光ひかりの残像ざんぞうと

  照向軟弱的心的光芒與投影 因為不安而搖曳

• この手ての微かすかな温ぬくもりを riding on the wind いつか見みた空想くうそうを重かさねて

  將這雙手還僅存的溫度 riding on the wind 與那天我們看見的想像相互交疊

• so I'd never known 'cause blind myself

• この世界せかいを飛とび交かう嘘うその決きめ事ことを

  在這個世界上飛舞的謊言所決定的事

• but I know it's easy to escape

• まだ 迷まよいは…

  還迷惑的是…

• and I know it's hard to erase away

• それでも 鳴なりやまぬ音おとに…

  即使如此也無法發出聲音…

• 確たしかめていたいよ なんて 何処どこに潜ひそんでいるんでもなくて

  因為我想要去確認 即使它潛藏在某處

• 回まわりだした fair wind still be destination

  踏遍各處 fair wind still be destination

• 後悔こうかいを先回さきまわりして絶たつのさ

  搶在後悔前先消滅掉吧

• 明日あしたが怖こわくなったって 僕ぼくと言ゆうそのすべて

  即使開始懼怕明天 名為我的這一切

• up to fair wind gonna true location

• 信しんじてた僕ぼくを引ひきずり出だして行いくんだ

  將會伸手拉曾經相信過的我一把

• 風かぜを呼よんで…all the way around

  呼喚著風…all the way around