Perfect HERO

Tom-H@ck featuring 大石おおいし昌良まさよし

• Fighting Pose の光ひかりの裏うらに

  在Fighting Pose的光輝背後

• 数かぞえきれない犠牲ぎせいがある

  有著無法數盡的犧牲

• 全部ぜんぶ抱だきしめて強つよくなれるのさ

  去擁抱這全部而變得更加堅強

• 風かぜ、太陽たいよう、途切とぎれぬ声援せいえん

  風、太陽、不間斷的聲援

• 自分じぶんを今いま動うごかすPower

  是讓自己現在動起來的Power

• たった独ひとりではここにいなかった

  獨身一人無法站在這裡

• 百獣ひゃくじゅうの“A”は戦たたかい続つづける

  百獸之「王牌」會持續戰鬥

• 自信じしんだけでは飛とべない あの高たかみへ!

  前往光憑自信 不能飛至的那個高度!

• Stand and fight!

• ライブらいぶなんだ“一瞬いっしゅん” “一生いっしょう”

  現場是「一瞬間」「一生」

• だったら最高さいこうを目指めざす

  既然如此便以頂點為目標

• 同おなじ意志いし(おもい)集あつめたら最強さいきょう

  若聚集起相同意志就會成為最強

• 最後さいごまで百戦錬磨ひゃくせんれんま 自分じぶんだけのGameじゃない

  直到最後身經百戰 並不是只屬於自己的Game

• 背中せなか押おす声こえが、仲間なかまが、HEROさ

  背後的加油聲、以及夥伴 是英雄

• (Try and do! Here we go! We go!)

• 十人十色じゅうにんといろ 個性こせい尖とがらせ

  人人各有特色 突顯出個性

• バラバラばらばらに見みえる星ほしが

  看起來七零八落的星星

• 瞬間しゅんかん 大空おおぞらで ひとつになる時とき

  那瞬間在天空中 成為一體之時

• 傷きず、挫折ざせつ、流ながした涙なみだ

  受傷、挫折、流下的眼淚

• 消けしたかったはずの昨日きのう

  本想消除的昨天

• きっと輝かがやいて力ちからになるのさ

  一定會散發光芒化為力量

• 過酷かこくなレースれーすを越こえてここにいる

  超越了嚴苛的賽跑來到這裡

• 地団駄じだんだ踏ふんだ大地だいちを 今いま駆かけ出だそう

  在曾悔恨跺腳的大地上 現在要向前奔出

• Heart and soul

• 感かんじるんだ 体温たいおん 心音しんおん

  感覺到了 體溫 心跳聲

• Field目一杯めいっぱいの一体感いったいかん

  Field 傾盡全力的整體感

• 1℃熱あつくなるごとに快感かいかん

  每上升一度獲得的快感

• 決きめたんだ勇往邁進ゆうおうまいしん 波乱はらんさえも楽たのしもう

  決定了要勇往直前 連波淘都要樂在其中

• 全力ぜんりょくで今日きょうを生いきれりゃ本望ほんもうさ

  能夠全力去過今天正合我意

• We' ll never lose

• WE are the best team

• まだまだ 全部ぜんぶ出だしてない もっと勝負しょうぶしたい

  還早還早 沒有拿出全力 想要打更多比賽

• いつでも 独ひとりじゃないさ

  從來都不是孤身一人

• 自信じしんだけでは飛とべない あの高たかみは仲間なかまと掴つかむ

  和夥伴一同抓住 光憑自信無法飛至的高度

• 拳こぶし 瞳ひとみ 鼓動こどう 叫さけび

  拳頭 眼神 心跳 吶喊

• 熱ねつ 汗あせ 同おなじ空そら 同おなじ目標もくひょう(ゆめ)

  熱度 汗水 同樣的天空 同樣的目標(夢想)

• Stand and fight!

• ライブらいぶなんだ“一瞬いっしゅん” “一生いっしょう”

  現場是「一瞬間」「一生」

• だったら最高さいこうを目指めざす

  既然如此便以頂點為目標

• 同おなじ意志いし(おもい)集あつめたら最強さいきょう

  若聚集起相同意志就會成為最強

• 最後さいごまで百戦錬磨ひゃくせんれんま 自分じぶんだけのGameじゃない

  直到最後身經百戰 並不是只屬於自己的Game

• 背中せなか押おす声こえが、仲間なかまが、HEROさ

  背後的加油聲、以及夥伴 是英雄

• Try and do! Here we go! We go!

• (Fight to win! Can do it! Do it!)

• Try and do! Here we go! We go!

• (Fight to win! Can do it! Do it!)

• Try and do! Here we go! We go!

• Never give up! Never cry!

• Stand up! HERO!