Helpless World

エレンえれん・イェーいぇーガーがー(梶かじ裕貴ゆうき)

• Helpless World 残酷ざんこくな世界せかいに生うまれ

  Helpless World 生於殘酷的世界之中

• オレおれたちは 希望きぼうを探さがして

  我們仍探詢著希望

• 誰だれかの言葉ことばを 信しんじられたらと 願ねがった

  那時自己若是相信了某人的言語的話 這樣祈願著

• 甘あまえた自分じぶんに 後悔こうかいと痛いたみ 残のこった

  給任性的自己留下的 只有後悔與傷痛

• 傷きずつくたびに 生いき残のこるたびに 無力むりょくさを知しる

  每當受傷的時候 每當倖存的時候 就會知道自己有多無力

• 終おわらない 葛藤かっとうは 答こたえの不在ふざいを意味いみする

  就意味著無盡的糾葛終究沒有答案

• Helpless World 残酷ざんこくな世界せかいに生うまれ

  Helpless World 生於殘酷的世界之中

• 絆きずなという微かすかな 救すくいを盾たてに

  唯有羈絆是給予脆弱救贖的後盾

• Helpless World 進すすむけれど きっと

  Helpless World 即使向前進

• 最後さいごには 独ひとりの決断けつだん

  最後也是獨自的決斷

• 後悔こうかいを 残のこさぬ為ためには

  為了不留下後悔

• 目め醒ざめてしまった 自分じぶんに宿やどりし力ちからが

  寄宿於自身的力量甦醒了

• 一瞬いっしゅんでそう 追おい込こんでしまう 逃にげ場ばなどない

  像在一瞬間緊逼而來 沒有逃避的餘地

• 孤立こりつという檻おりの中なか 理解りかいされることなどない

  困在孤立的牢籠之中 絕不會得到理解的解脫

• Helpless World 残酷ざんこくな世界せかいに生うまれ

  Helpless World 生於殘酷的世界之中

• 命いのちという 尊厳そんげんを 守まもりたくて

  想要守護生命的尊嚴

• Helpless World 前まえを向むけど いつも

  Helpless World 即使向前進也不過一直是

• 白煙はくえんに 凍いてつく運命うんめい

  在白煙中冰凍的命運

• 憧あこがれた 自由じゆうは 蜃気楼しんきろう

  我們憧憬的自由 不過是海市蜃樓