站長
1,463
#湘南乃風

睡蓮花 - 湘南乃風

中文翻譯轉自：http://ffmuteki9.pixnet.net/blog/post/5297593

歌詞
留言 0

睡蓮花すいれんか

湘南乃風しょうなんのかぜ

  • 睡蓮すいれんの花はなのように 朝日あさひに向むけ今日きょうも歌うたう

    像睡蓮花一般 今天也向著晨曦歌唱

  • 睡蓮すいれんの花はなのように この思おもい水面みなもに光ひかる

    像睡蓮花一般 在這片思慕的水面閃耀光芒

  • 花はなびらが流ながした涙なみだ 貴方あなたは笑わらえていますか?

    若花瓣是你流下的淚 那你正開懷大笑著嗎?

  • 上あがりまくる季節きせつが来きた ヤバやばくなれるのは誰だれ…

    全力盛開的季節來了 能適應危機的人是誰…

  • 俺おれ! 俺おれ! 俺おれ! 俺おれ! Ole! Ole!

    我! 我! 我! 我! Ole! Ole!

  • Ah 真夏まなつのJamboree レゲエれげえ 砂浜すなはま Big Wave!!

    Ah 真夏的熱鬧宴會 雷鬼 海邊 Big Wave!!

  • Ah 悪わるノリのりのHeartbeat めっちゃゴリゴリごりごり Welcome Weekend

    Ah 得意忘形的heartbeat 超級受不了 Welcome Weekend

  • Ah 灼熱しゃくねつの Jamboree 暴あばれまくってイイいいぜ!!

    Ah 灼熱的熱鬧宴會 拼命盡情大鬧!!

  • Ah 冷さめないで Summer Dream 「濡ぬれたまんまでイッいっちゃって!!!」

    Ah 不要冷卻下來 Summer Dream 「全身濕透了再說吧!!!」

  • 夏なつだぜ (Yeah!!) 夏なつ風かぜ (Fuu!!) 夏なつ晴ばれ (Yeah!!) 夏なつバテばて (Boo↓↓)

    是夏天 (Yeah!!) 夏風 (Fuu!!) 夏日晴天 (Yeah!!) 快被熱昏了 (Boo↓↓)

  • またコイツこいつで決きまりだ Summer Again

    又要靠這傢伙決定啦 Summer Again

  • 青あおく晴はれた日ひを笑わらう太陽たいよう

    嘲笑藍色晴空的太陽

  • 溢あふれる希望きぼう むすぶ靴くつひもに期待きたいのせて

    滿溢的希望 繫好的鞋帶上充滿著期待

  • 風かぜを連つれて 夢ゆめの種たね植うえるため 今いま走はしり出だそう

    帶著風 為了播下夢想的種子 現在就要出發

  • 黄色きいろいバスばす越ごえ 江えノの島しま方面ほうめん スゲエすげえ混こみ合あってる

    開過江之島方面的黃色巴士 擠得受不了

  • ひまわり色いろした空そらへの冒険ぼうけん 手取てどりあって

    朝向已染成向日葵顏色的天空的冒險 手牽著手

  • 確たしかな思おもい出でを残のこさなけりゃ そりゃ新あらたな明日あしたは 輝かがやかないから

    若不留下確實的回憶 嶄新的明天就毫不耀眼

  • さぁ 笑顔えがおに会あいに行いこう!!

    所以 我要笑著去見你!!

  • やって来きたぜ イイいい風かぜ 青あおい空そら 何なにやってもいいんじゃねぇ!?

    終於到了 舒服的和風 蔚藍的天空 做什麼都好嘛!?

  • そんな気分きぶんで (Yeah!!) 巨大きょだい(ぶってぇ) (Yeah!!)

    以那樣的心情 (Yeah!!) 巨大(Yeah!!)

  • フランクフルトふらんくふるとを頬張ほおばりながら

    邊大口吃著法蘭克福肉腸

  • バナナばななボートぼーとでゴールごーるを目指めざす Seasonに火ひつく

    坐著香蕉船 航向目標 點燃季節

  • コケこけてる ハイヒールはいひーるの 姉ねえちゃんを横目よこめに

    向嫵媚的高跟鞋姊姊使了眼色

  • 記念きねんに「ハイはい!チーズちーず!!」

    拍了一張紀念照

  • Ah 真夏まなつのJamboree レゲエれげえ 砂浜すなはま Big Wave!!

    Ah 真夏的熱鬧宴會 雷鬼 海邊 Big Wave!!

  • Ah 悪わるノリのりのHeartbeat めっちゃゴリゴリごりごり Welcome Weekend

    Ah 得意忘形的heartbeat 超級受不了 Welcome Weekend

  • Ah 灼熱しゃくねつの Jamboree 暴あばれまくってイイいいぜ!!

    Ah 灼熱的熱鬧宴會 拼命盡情大鬧!!

  • Ah 冷さめないで Summer Dream 「濡ぬれたまんまでイッいっちゃって!!!」

    Ah 不要冷卻下來 Summer Dream 「全身濕透了再說吧!!!」

  • 夏なつだぜ (Yeah!!) 夏なつ風かぜ (Fuu!!) 夏なつ晴ばれ (Yeah!!) 夏なつバテばて (Boo↓↓)

    是夏天 (Yeah!!) 夏風 (Fuu!!) 夏日晴天 (Yeah!!) 快被熱昏了 (Boo↓↓)

  • またコイツこいつで決きまりだ Summer Again

    又要靠這傢伙決定啦 Summer Again

  • 突然とつぜん降ふり出だした雨あめ ベッドべっどで涙なみだ浮うかべ

    突然降下的雨 床上浮現了淚痕

  • 小ちいせぇ声こえで 「なんで俺おれだけ…｣

    用弱小的聲音說出「為什麼只有我…」

  • 待まち受うけにしている写しゃメめ 変顔へんがおで思おもわず吹ふき出だして

    在待機畫面上的照片的鬼臉 忍不住地笑出聲音來

  • 泣なき言ごとなんて言いえるか 「馬鹿ばかやろうが! 寂さびしくなんかねぇ!!」

    我能說我要訴苦嗎?「白痴啊! 我根本一點都不寂寞!!」

  • さぁ 自分じぶんとの闘たたかい勝かてば 大切たいせつな人ひとに会あえるはずさ

    好了別再喪氣 要是能夠打贏與自己的決鬥 就能夠遇見我最重要的人吧

  • 頑張がんばっていれば お天道様てんとさまが 必かならず微笑ほほえんでくれるさ

    持續努力下去的話 太陽也一定會微笑吧

  • もう一度いちど君きみに包つつまれたくて

    想再一次被你擁抱

  • 走はしり抜ぬけて来きたよ 幾いくつもの季節きせつを

    所以我已衝越困境來到你面前 不管已花多少個季節

  • やっと出会であえた

    終於再見到你了

  • Ah 真夏まなつのJamboree レゲエれげえ 砂浜すなはま Big Wave!!

    Ah 真夏的熱鬧宴會 雷鬼 海邊 Big Wave!!

  • Ah 悪わるノリのりのHeartbeat めっちゃゴリゴリごりごり Welcome Weekend

    Ah 得意忘形的heartbeat 超級受不了 Welcome Weekend

  • Ah 灼熱しゃくねつの Jamboree 暴あばれまくってイイいいぜ!!

    Ah 灼熱的熱鬧宴會 拼命盡情大鬧!!

  • Ah 冷さめないで Summer Dream

    Ah 不要冷卻下來 Summer Dream

  • 夏なつの日差ひざしが眩まぶしすぎて 本当ほんとうの笑顔えがお見みえなくなって

    夏日的陽光太過炫目 看不見真正的笑容

  • 空そらを見上みあげることも忘わすれ 地面じめん向むいて足踏あしぶみしてるんじゃねえ!

    也忘了抬頭仰望天空 我沒有低頭著走路!

  • 約束やくそくされた明日あしたなんてねぇ!! 当あたり前まえなんて思おもってるんじゃねぇ!!!

    也不是已約好的明天!! 也不認為是理所當然!!

  • 朝あさが迎むかえに来くる幸しあわせ 睡蓮すいれんとともに…

    早晨來迎接的幸福 與睡蓮一起…

  • 花はなびらが流ながした愛あいが 貴方あなたに届とどいていますか?

    花瓣所流露的愛 你感受得到嗎?

  • 若わかき小ちいさなこの涙なみだ 笑わらい声ごえになるまで…

    年輕人所流下的這滴小小的淚 直到變為笑聲為止都不會消失…

  • Ah 人生じんせいという旅たびに出でた俺おれたちには 後戻あともどりはない

    Ah 對已展開名為人生旅途的我們 已經無法往回走了

  • いつの日ひにか あの睡蓮すいれんの花はなのように

    總有一天 會像那朵睡蓮花一樣

  • 今いままで流ながした涙なみだの泉いずみの上うえ咲さかせ

    在至今已淚流成泉的水面上盛開

  • 「濡ぬれたまんまでイッいっちゃって!!!」

    「全身濕透了再說吧!!!」

  • また始はじまった まっ裸ぱだかで 走はしり出だした Season 夏なつは好すきか?

    又開始了 全身赤裸奔跑的季節 你喜歡夏天嗎?

  • 間違まちがって交まじわった 砂浜すなはまの Reason 付つき合あってみな

    交叉錯了 海灘的Reason 試著交往吧

  • 目めが合あって 気きが合あって マジまじになった Season 欲望よくぼうのまんま!!

    四目相交 很合得來 我是真的認真了 Season 照著自己的欲望

  • 出会であって 泣ないて 笑わらって 泣ないて 笑わらって 泣ないて 笑わらって 泣ないて

    相遇 哭泣 大笑 哭泣 大笑 哭泣 大笑 哭泣

  • 「濡ぬれたまんまでイッいっちゃって!!!｣…

    「全身濕透了再說吧!!!」…