威風堂々いふうどうどう

威風堂堂

花隈はなくま竜之介りゅうのすけ(小野おの賢章けんしょう)

• 時ときには噛かんだりして 痛いたみを覚おぼえさせて

  偶而就咬下一口 讓我記住這陣痛

• 溢あふれるエキタイえきたいで汚よごしてよ 全部ぜんぶ

  用溢出的液體 弄髒我吧 全部

• 足あしの先さきからずっと 這はわせたその神経しんけいはもう

  自腳尖 唰地 緩緩爬上的那條神經 早就

• 感触かんしょくに溺おぼれる 身体からだココロこころを連つれて

  沉溺於觸感的 身體領著心靈

• 指ゆびくわえた我慢がまんの中なか

  在咬著手指忍耐之中

• 欲ほしてんのが理想りそう?

  想要的就是所謂理想?

• いらない 全すべてはいらない

  才不需要 全部都不需要

• 磨みがき上あげてる邪魔じゃまなPRIDE

  被磨練出的 擾人的 PRIDE

• 無意味むいみな世界せかいのルールるーるくらい

  像那種無意義的世界的規則

• 無駄むだとしか言いい様ようがない

  除了沒用之外無話可說

• 隠かくしているあなたのSTYLE

  隱藏起的 你的 STYLE

• 剥むき出だしにあるがままDIVE

  剝除一切 以原本的模樣 DIVE

• そこに生うまれるのは期待きたい

  從中生出的就是期待

• 外はずれなんかじゃない 頂いただきのSMILE

  毫無誤差 頂尖的 SMILE

• 吐息といきを合あわせた相性あいしょう 耳みみに吹ふきかける感情かんじょう

  呼吸同調的適合度 吹上耳邊的感情

• 破裂はれつしそうな胸むね 騒さわぎだす細胞さいぼう

  彷佛要裂開的胸口 開始騷動的細胞

• 脱ぬぎかけてるシャツしゃつ 優やさしく裂さいてよ まず かまわず

  開始脫下的襯衫 溫柔的撕裂它吧 這是第一點

• get フライングふらいんぐも有あり 躊躇ためらわないで darlin'

  不顧一切 get 偶而也會偷跑 不要再猶豫了 darlin'

• 自由じゆうな世界せかいのど真まん中なか

  在自由世界的正中央

• 夢見ゆめみてんのが本性ほんしょう?

  做夢幻想就是所謂本性?

• いらない 全すべてはいらない

  才不需要 全部都不需要

• 怖気おじけづいた野望やぼうのTRY

  令人害怕 充滿野心的 TRY

• 満足まんぞくなんてそこにない

  才不會為此感到滿足

• 目めに見みえる哀あわれな未来みらい

  可見的悲哀未來

• 思おもい通どおりにできるLIFE

  能隨心所欲的 LIFE

• 手てにできるかはあなた次第しだい

  能不能入手全都看你

• 隠かくしたりなんかはしない

  才不會將它隱藏起來

• 誰だれよりも誇ほこらしげにできるMIND

  要比誰都還要能驕傲誇耀的 MIND

• ホラほらこの世界せかいの中なか 他ほかにはない

  看吧 在這世界之中 除此之外

• 確たしかなもの 自分じぶん以外いがいは皆無かいむ

  確切的事物 除了自己以外什麼也沒有

• 小ちいさくなってる場合ばあいじゃない いつだってNo Time! ALL RIGHT

  可不是縮起身子的時候喔 無論何時 No Time! ALL RIGHT

• 上限値じょうげんち超こえ エンジンえんじん全開ぜんかいでいっちゃえ BURN BURN BURN

  超越上限值 引擎全開的沖吧 BURN BURN BURN

• 欲ほしがってんのはそう 気持きもちいいの more…

  想要的啊沒錯 就是 令人舒服的 more…

• あるがままの想おもいでDANCE! イイナリいいなりでGET DOWN!

  用最原本的心情 DANCE! 隨你所說的 GET DOWN!

• いらない 全すべてはいらない

  才不需要 全部都不需要

• 磨みがき上あげてる邪魔じゃまなPRIDE

  被磨練出的 擾人的 PRIDE

• 無意味むいみな世界せかいのルールるーるくらい

  像那種無意義的世界的規則

• 無駄むだとしか言いい様ようがない

  除了沒用之外無話可說

• 隠かくしているあなたのSTYLE

  隱藏起的 你的 STYLE

• 剥むき出だしにあるがままDIVE

  剝除一切 以原本的模樣 DIVE

• そこに生うまれるのは期待きたい

  從中生出的就是期待

• 外はずれなんかじゃない 頂いただきのSMILE

  毫無誤差 頂尖的 SMILE

• ホラほらこの世界せかいで今いま 解とき放はなって

  看吧 在這世界在此刻 解放出那

• 鋭するどくギラぎらつかせた希望きぼう

  銳利而光芒強烈的希望

• もっと本気ほんき出だしていいよ

  再更認真一些也行喔