Future Strike

小倉おぐら唯ゆい

• 誓ちかい合あった約束やくそく(うんめい)ずっと胸むねに抱いだいて

  彼此發誓的約定 一直都記在心上

• ここまで来きたもう逃にげはしない

  直到來臨時已不再逃避

• 今いまと向むき合あうために 行いこう 君きみと共ともに

  此刻為了面對交視 前進吧 與你一同

• 幼おさない日ひ二人ふたりで過すごした季節きせつ

  小時候兩人所一同過往的季節

• 夢ゆめ(みらい)語かたって笑わらい合あっていた

  曾邊說著夢想一同歡笑過

• 離はなれていた時間じかんは無情むじょうなほどに

  所流逝的時間卻是如此無情

• 全すべて奪うばったあの日ひの君きみの笑顔えがおも

  奪走一切 連那一天你的笑容都失去

• 鮮明せんめいな記憶きおくと刹那せつなの眼差まなざしが

  鮮明的記憶及那瞬間的眼神

• 交差こうさしては二人ふたりを遠とおざける

  彼此交錯 令兩人漸行漸遠

• 止とまっていた時計とけい(じかん)を取とり戻もどすために今いま

  為了取回那早已停滯的時間 現在

• すれ違ちがった日々ひびを越こえる あの日ひの絆きずなで

  跨越過那錯誤百般的日往 那一天的羈絆

• 誓ちかい合あった約束やくそく(うんめい)ずっと胸むねに抱いだいて

  彼此發誓的約定 一直都記在心上

• 全すべて込こめ撃うち抜ぬくストライクすとらいく

  注入全力一擊爆發

• 何なにも恐おそれはしない 行いこう 君きみと共ともに

  什麼都不怕 前進吧 與你一同

• 届とどけたい想おもいがあるはずなのに

  有著想要傳達的思念

• 素直すなおになれずにまた背せを向むけた

  卻不坦率 仍背對著

• 見失みうしなった夢ゆめ(みらい)は机上きじょうのセオリーせおりー

  失去的夢想仍在框架裡的理論學說

• 目めの前まえにある現実げんじつ 虚むなしく揺ゆれる

  眼前所擁有的現實 虛幻地搖動不安

• 願ねがっていた強つよさは歪いびつな陰かげを生うみ

  已期許的堅強誕生於那扭曲的黑暗面

• 求もとめるたび二人ふたりを惑まどわせる

  每當祈求 兩人都不知所措

• 心こころからの笑顔えがおを取とり戻もどすために今いま

  為了再度取回從心展現的笑容 現在

• 絡からみついた殻からを壊こわす あの日ひの絆きずなで

  打破那耿耿於懷的外殼 那一天的羈絆下

• ただ君きみを守まもりたい ずっと胸むねに抱いだいて

  只想守護你 一直擁抱於心胸中

• ここまで来きた もう逃にげはしない

  直到來臨時已不再逃避

• 今いまと向むき合あうために 行いこう 君きみの元もとへ

  此刻為了面對交視 前進吧 回到你身邊

• Don't be afraid. I am with you. Come on!

  別去害怕 我與你 一同邁向!

• この想おもいその胸むねに届とどいて

  將這分思念傳達到心胸裡

• 君きみが道みちに迷まよって 帰かえる場所ばしょ失うしなって

  你迷惘於道路上 失去了回去的地方

• 一人ひとりにならないよう いつだってここにいるよ

  一個人無法做些什麼 不管何時都在此處

• 変かわらない想おもいとあたたかい仲間なかまが

  堅定不移的思念及和諧的同伴們

• 魔法まほうのように二人ふたりを包つつみ込こむ

  一同用魔法將兩人包圍起來

• 止とまっていた時計とけい(じかん)を取とり戻もどすために今いま

  為了取回那早已停滯的時間 現在

• すれ違ちがった日々ひびを越こえる あの日ひの絆きずなで

  跨越過那錯誤百般的日往 那一天的羈絆

• 誓ちかい合あった約束やくそく(うんめい)君きみと胸むねに抱いだいて

  彼此發誓的約定 與你一同記在心中

• 全すべて込こめ撃うち抜ぬくストライクすとらいく

  注入全力一擊爆發

• 何なにも恐おそれはしない 行いこう 君きみと共ともに

  什麼都不怕 前進吧 與你一同

• あの日ひ見みた夢ゆめ(みらい)へ 君きみと

  和你一起前往那天所見的夢想