言いえないから

無法說出口

石田いしだ燿子ようこ

石田燿子

• 何度なんども聴きいてる やさしいあのメロディめろでぃ

  不管聽幾遍 那柔和的旋律

• いつも同おなじ 幸しあわせがあふれる

  還是如同以往 滿溢著幸福

• 毎日まいにち何なにかが 足たりない気きがしてた

  每天都覺得缺少點什麼

• そう偶然ぐうぜん あなたに会あうまで

  直到與你不期而遇

• あの日ひの気持きもちは いつでも思おもい出だせる

  那一天的心情 常常不經意地想起

• 雨あめの夜よるも 夢ゆめの中なかも どんな時ときも

  無論在下雨的夜晚 亦或是夢境之中 隨時隨地

• でも 伝つたえたいコトバことば 素直すなおに言いえないから

  然而 想要傳達的話語 始終無法坦率地說出口

• 胸むねにそっとしまったまま もう少すこしいよう

  悄悄地埋藏於心底 再一下子吧

• あなたの話はなした コトバことばはやわらかな

  你說過的話語 非常溫柔地

• 風かぜのように 包つつんでくれる

  像風一般 包覆著我

• なんとなく そばにあなたがいるだけで

  不知為何 只要有你在身邊

• いろんなこと できるような 気きがするよ

  就覺得所有事情都可以迎刃而解

• どんな夢ゆめも叶かなえる 力ちからをもらったから

  得到實現一切夢想的力量

• ただまっすぐ前まえを向むいて 歩あるいてゆける

  只需筆直地朝向前方 邁出步伐

• いつか言いえる その日ひまで

  總有一天會說出口 直到那日為止

• ずっと 一緒いっしょにいられたら

  希望能夠一直在一起

• あの日ひの気持きもちは いつでも思おもい出だせる

  那一天的心情 常常不經意地想起

• 雨あめの夜よるも 夢ゆめの中なかも どんな時ときも

  無論在下雨的夜晚 亦或是夢境之中 隨時隨地

• でも 伝つたえたいコトバことば 素直すなおに言いえないから

  然而 想要傳達的話語 始終無法坦率地說出口

• 胸むねにそっとしまったまま もう少すこしいよう

  悄悄地埋藏於心底 再一下子吧

• ただまっすぐ前まえを向むいて 歩あるいてゆこう

  只需筆直地朝向前方 邁出步伐