マスターピースますたーぴーす

世間傑作

mihimaru GT

大和美姬丸

• 雨あめの日ひも 風かぜの日ひも 極寒ごっかんの吹雪ふぶきも 灼熱しゃくねつの太陽たいようも

  無論雨天 颱風天 寒冷的雪天 還是灼熱的太陽日

• 全すべて日々ひびを彩いろどる材料ざいりょう へこたれないで意志いしと愛あいを

  皆是點綴每天的材料 不要氣餒 貫徹意志與愛

• 君きみがくれた 優やさしさは厳きびしさ ぶつかることで知しった もどかしさ

  你給我的溫柔是種苛刻 彼此相處過才知道的焦慮

• 違ちがいを認みとめることで始はじまる 縦横無尽じゅうおうむじん 踊おどれ 天地開闢てんちかいびゃく

  從承認不同開始 縱橫無盡 躍舞吧 開天闢地

• 本当ほんとうはさびしかった 君きみに会あうまでは

  其實真的很孤獨 直到與你相遇

• ひとりでいるほうが気楽きらくなんだって うそついていた

  一個人才會更輕鬆 說著這樣的謊言

• 好すきな本ほんも 趣味しゅみも まるであわないけど

  喜歡的書和興趣雖然完全合不來

• 君きみだけだよ うなずいてくれたのは

  然而只有你會點頭認同我

• 喜よろこびと悲かなしみと怒いかりと ドどとレれとミみとファふぁとソそとラらとシしとドど

  喜悅 悲傷 憤怒 DO RE MI FA SO RA SI DO

• 違ちがわなきゃ出来できないハーモニーはーもにーとシナリオしなりお

  差異才能完成的和絃與劇本

• 誰だれも同おなじじゃない

  每個人都不一樣

• それこそが生いきてる意味いみだから

  因為那才是生存著的意義

• 時ときとして出だした音おとが 不協和音ふきょうわおんでも

  就算有時奏出的聲音 是不協和音

• だからあきらめない 信しんじぬける強つよさで

  所以我決不放棄 憑藉深信的堅強

• 辿たどり着つける世界せかいの果はてで 君きみと見みる景色けしきが真実しんじつなんだ

  抵達世界的盡頭 與你共睹的景色就是真實

• 本当ほんとうは探さがしていた 君きみに会あうまでは

  其實一直在尋覓著 直到與你相遇

• つなぐための手てのひらが すぐそばにある事こと

  卻沒察覺該牽起的手就在身邊

• ぶつかり合あう事ことは とても怖こわいけど

  雖然害怕彼此會發生衝突

• 心こころの底そこから 笑わらいあいたい

  但我心底一直渴望與你同歡笑

• 赤あか、青あお、黄きと白しろと黒くろと 大地だいちと海うみと空そらと宇宙うちゅうと

  紅色 青色 黃色 白色 黑色 大地 海洋 天空 宇宙

• 違ちがわなきゃ見みえない風景ふうけいとシナリオしなりお

  存在落差才能看見的風景與劇本

• 誰だれもひとりじゃない

  誰都不是孤身一人

• それぞれの物語ものがたり重かさねれば

  各自的故事重疊交織

• 移うつり変かわってく季節きせつ 迷まよったとしても

  即使迷路於輪回更替的季節中

• その手てを離はなさない 信しんじぬける強つよさで

  也不放開你的手 憑著信賴的堅強

• 歩あるいてゆく 旅たびの途中とちゅう 君きみと見みる景色けしきが真実しんじつなんだ

  一路走過的旅途中 與你共睹的景色就是真實

• リミットりみっとスピードすぴーどで行いきますKnock!! 君きみとあの日ひ交かわした約束やくそく

  以極限速度前進 Knock !! 那天與你交結的約定

• 覚おぼえてますか? 語かたった夢ゆめ 色褪いろあせはしないWonderfulデイズでいず

  還記得我們談過的夢想嗎? 絕不讓其褪色 美好的每一天

• 陽ひの差さす方ほうへツヨクつよく踏ふみ出だした 共ともに流ながした悔くやし涙なみだ

  向陽光的方向強有力地邁步 共同流下的悔恨之淚

• 日々ひび葛藤かっとうしながら格闘かくとう 逆境ぎゃっきょうだって笑わらえ楽勝らくしょう!!

  每天與糾紛糾葛鬥爭 逆境中也能輕鬆取勝

• 段々だんだんと強つよくなる決心けっしん 前進ぜんしん前進ぜんしん 培つちかう精神せいしん

  愈增強烈的決心 勇往直前 培育精神

• 踏ふまれたって立たち上あがってこう お天道様てんとさまにありがとう

  被踐踏了 也要重新站起來 向老天爺致謝

• そう僕ぼくらはいつも繋つながってるんだ 同おなじ地球ほしの上うえ 生いきてるんだ

  沒錯 我們一直都羈絆在一起 在同一個星球上生存著

• ピースぴーす&ピースぴーす 合あわせてゆこう 輝かがやけ マスターピースますたーぴーす☆

  你和我的故事相接 閃耀吧 世間傑作

• 同おなじ朝あさを 同おなじ夜よるを 過すごして違ちがう事こと感かんじても

  一樣的早晨 一樣的夜晚 一起度過後感覺迥異也無妨

• 大事だいじなのは 同おなじ空そらを見みていること いつだって

  重要的是我們都望著同一片天空 無論何時

• 誰だれも同おなじじゃない

  每個人都不一樣

• それこそが生いきてる意味いみだから

  因為那才是生存著的意義

• 時ときとして出だした音おとが 不協和音ふきょうわおんでも

  就算有時奏出的聲音 是不協和音

• だからあきらめない 信しんじぬける強つよさで

  所以我決不放棄 憑藉深信的堅強

• 辿たどり着つける世界せかいの果はてで 君きみと見みる景色けしきが真実しんじつなんだ

  抵達世界的盡頭 與你共睹的景色就是真實

• 君きみと見みた景色けしきが真実しんじつなんだ

  與你共睹的景色就是真實

• 雨あめの日ひも 風かぜの日ひも 極寒ごっかんの吹雪ふぶきも 灼熱しゃくねつの太陽たいようも

  無論雨天 颱風天 寒冷的雪天 還是灼熱的太陽日

• 全すべて日々ひびを彩いろどる材料ざいりょう へこたれないで意志いしと愛あいを

  皆是點綴每天的材料 不要氣餒 貫徹意志與愛

• 君きみがくれた 優やさしさは厳きびしさ ぶつかることで知しった もどかしさ

  你給我的溫柔是種苛刻 彼此相處過才知道的焦慮

• 違ちがいを認みとめることで始はじまる 縦横無尽じゅうおうむじん 踊おどれ 天地開闢てんちかいびゃく

  從承認不同開始 縱橫無盡 躍舞吧 開天闢地