ひらりひらり
15,729
#中川翔子

空色デイズ - 中川翔子

電視動畫《天元突破 紅蓮螺巖》(日語：天元突破グレンラガン)片頭曲。

歌詞
留言 0

空色そらいろデイズでいず

中川なかがわ翔子しょうこ

  • 君きみは聴きこえる? 僕ぼくのこの声こえが

    聽得到嗎? 我的聲音

  • 闇やみに虚むなしく 吸すい込こまれた

    被虛無的黑暗 吸入其中

  • もしも世界せかいが 意味いみを持もつのなら

    如果說這世界 並非毫無意義的話

  • こんな気持きもちも 無駄むだではない?

    這份心情也沒有白費吧?

  • 憧あこがれに押おしつぶされて あきらめてたんだ

    被憧憬壓垮 放棄了希望

  • 果はてしない空そらの色いろも 知しらないで

    無盡天空是什麼顏色 也無從知曉

  • 走はしり出だした想おもいが今いまでも

    奔湧而出的思念

  • この胸むねを確たしかに叩たたいてるから

    至今仍同樣撞擊著我的心靈

  • 今日きょうの僕ぼくがその先さきに続つづく

    如今的我 將會親手

  • 僕ぼくらなりの明日あすを築きずいていく

    開拓我們自己的未來

  • 答こたえはそう いつもここにある

    沒錯 回答一直就在我心中

  • 過すぎた季節きせつを 嘆なげく暇ひまはない

    沒空為了逝去的時光 而感慨

  • 二度にどと迷まよって しまわぬように

    為了不再迷茫不已

  • 数かぞえきれない ほんのささやかな

    數不勝數 小之又小的

  • そんな後悔こうかい 抱かかえたまま

    那樣的後悔 深藏心中

  • その背中せなかだけ追おいかけて ここまで来きたんだ

    僅僅為了追趕他的背影 走到了今天這步

  • 探さがしていた 僕ぼくだけにできること

    尋找已久的 只有我才辦得到的事

  • あの日ひくれた言葉ことばが今いまでも

    那天你對我說的那番話 至今還是

  • この胸むねに確たしかに届とどいてるから

    實實在在地留在了我的心底

  • 昨日きのうよりも今日きょう僕ぼくは 僕ぼくの生うまれてきた理由わけに気付きづいていく

    相比昨天的自己 今天的我 更加瞭解自己誕生的理由

  • 答こたえはそう いつもここにある

    沒錯 回答一直就在我心中

  • 全すべてがまるで当あたり前まえみたいだった

    一切曾都像理所當然一般

  • 尊とうとい日々ひびはまだ終おわらない そしてまた

    那些珍貴的日子還沒有結束 然後再次

  • 走はしり出だした想おもいが今いまでも

    奔湧而出的思念

  • この胸むねを確たしかに叩たたいてるから

    至今仍同樣撞擊著我的心靈

  • 今日きょうの僕ぼくがその先さきに続つづく

    如今的我 將會親手

  • 僕ぼくらなりの明日あすを築きずいていく

    開拓我們自己的未來

  • 答こたえはそう いつもここにある

    沒錯 回答一直就在我心中