いくつかの空そら

幾重天

柴咲しばさきコウこう

柴咲幸

• この空そらはたったひとつだと

  這片天空僅只唯一

• いつからか 思おもっていたのに

  我一直如此地相信

• 見上みあげた心こころの向むきで

  但為何心中仰望的方向

• 違ちがうのはなぜだろう

  卻是不同的呢

• 愛いとしさに切せつない日陰ひかげが

  如果愛憐又悲傷的陰影

• どこまでも続つづいているなら

  會延伸到天涯海角

• 未来みらいが見みえなくても

  既然看不到未來

• 地図ちずにないあの角かどを曲まがろう

  那就走過那個不存在地圖上的轉角吧

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら あなたに会あいたい

  再見 再見 我好想見你

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら どこかで もう一度いちど

  再見 再見 在某個地方 再一次

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら 偶然ぐうぜんのように

  再見 再見 如偶然一般

• 孤独こどくのその先さきに 新あたらしい空そらがある

  在孤獨的前方 會有嶄新的天空

• 太陽たいようはたったひとつでも

  即使太陽僅只唯一

• 人ひとの数かず 空そらは生うまれるよ

  多少人就有多少天空

• あの日ひの二人ふたりが見みてた それぞれの青空あおぞら

  那一天兩人仰望了 各自的藍天

• 同おなじ道みち 一緒いっしょに歩あるいた

  一起走在同樣的道路

• 永遠えいえんと信しんじてた坂さかで

  在相信永恆的坡道上

• 言葉ことばの風かぜに揺ゆれた

  千言萬語的風兒搖曳

• 木洩こもれ日びに夢ゆめたちが騒さわいだ

  在樹梢透出的陽光下幽夢難寧

• いつかは いつかは あなたに会あいたい

  總有一天 總有一天 我好想見你

• いつかは いつかは 背中せなかを向むけても

  總有一天 總有一天 即使你對我不理不睬

• いつかは いつかは 運命うんめいのように

  總有一天 總有一天 如命運一般

• 記憶きおくのその先さきに 新あたらしい空そらがある

  在記憶的前方 會有嶄新的天空

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら あなたに会あいたい

  再見 再見 我好想見你

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら どこかで もう一度いちど

  再見 再見 在某個地方 再一次

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら 偶然ぐうぜんのように

  再見 再見 如偶然一般

• 孤独こどくのその先さきに

  在孤獨的前方

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら あなたと別わかれて

  再見 再見 與你別離

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら 一いち秒後びょうあとでも

  再見 再見 即使是一秒後

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら 振ふり向むいてしまう

  再見 再見 不禁回首一望

• 足跡あしあとは続つづくよ いくつかの空そらの下した

  足跡綿延無盡 在幾重天之下