STAR BEAT!～ホシほしノコのこドウどう～

Poppin'Party

• Lalalala Lalalala…

  啦啦啦啦 啦啦啦啦…

• いくつもの夢ゆめを数かぞえても 聞きこえないふり続つづけてきた

  就算數著多少個夢想 也還是繼續裝作沒聽到的樣子

• (ねえキミきみ 聞きこえる?)

  (吶 你聽到了嗎?)

• 本当ほんとうはずっと気付きづいてた 記憶きおくの底そこ 小ちいさな声こえ

  實際上一直很在意 在記憶深處的細小的聲音

• 聞きこえる (その声こえ 聞きこえる 聞きこえてくるから ねえ)

  能聽得到 (能聽到那聲音因為可以聽到呢)

• 星ほしのコドウこどうを そっとつかまえたなら その手てでだきしめて

  將星星的鼓動 輕輕地抓住的話 用那雙手抱住

• ねえ もう離はなさない ずっと離はなしたくない

  吶 已經不會放開了 永遠不想放開

• わたしたちの STAR BEAT!

  我們的 STAR BEAT!

• 走はしってた いつも走はしってた

  跑著 一直在跑著

• 愛あいと勇気ゆうきを届とどけたい (あふれる思おもいで)

  想要傳達愛和勇氣 (用那滿溢的情感)

• 眠ねむってた声こえがいざなった

  沉睡的聲音在邀請

• 風かぜにゆれるキミきみの歌うた (夢見ゆめみるココロこころと)

  隨風搖動的你的歌聲 (和夢中的內心)

• まぶた閉とじて あきらめてたこと

  閉上眼睛 放棄了

• いま歌うたって いま奏かなでて

  如今唱的 如今演奏的

• 昨日きのうまでの日々ひびにサヨナラさよならする

  向到昨天為止的日子說再見

• あの日ひから聞きこえ続つづけてる こぎだす舟ふね さえずる風かぜ

  從那天開始一直聽得到 開始划的船 鳴出的風

• (ねえキミきみ 聞きこえる?)

  (吶 你聽到了嗎?)

• 懐なつかしい記憶きおくをたぐって 星ほしがめぐり届とどける声こえ

  順著令人懷念的記憶 星星輪迴傳遞的聲音

• 聞きこえる (その声こえ 聞きこえる 聞きこえてくるから ねえ)

  能夠聽到 (能聽到那聲音 因為可以聽到呢)

• キミきみのコドウこどうに そっと歩幅ほはばを合あわせ 明日あしたを夢ゆめみてる

  向著你的鼓動 輕輕地配合步幅 夢想著明天

• ねえ ひとつの気持きもち ずっとかかげ進すすもう

  吶 將同一個心情 一直高舉著前進

• 声こえをあわせ STAR BEAT!

  配合著聲音 STAR BEAT!

• 走はしりだす 今日きょうも走はしりだす

  跑出去 今天也跑出去

• 愛あいと勇気ゆうきを届とどけたい (高たかなるココロこころで)

  想要傳遞愛和勇氣 (用高昂的心情)

• 眠ねむってる声こえが聞きこえたら

  聽到了沉睡的聲音的話

• 意志いしと勇気ゆうきが切せつなくて (途切とぎれる思おもいで)

  意志和勇氣很難過 (用中斷的思念)

• まぶた閉とじて あきらめてたこと

  閉上眼睛 放棄了

• いま笑わらって いま赦ゆるして

  現在笑了 現在原諒了

• 昨日きのうまでの日々ひびにサヨナラさよならする

  向到昨天為止的日子說再見

• Lalalala Lalalala…

  啦啦啦啦 啦啦啦啦…

• 遠とおくひとり 願ねがうだけだった

  只是在遠處一個人許願

• 夢ゆめのかけら まもること (ねえキミきみ 聞きこえる?)

  保護夢的碎片 (吶 你聽到了嗎?)

• ずっとひとり 祈いのるだけだった

  一直一個人在祈禱

• キミきみと一緒いっしょに歌うたうこと (その声こえ 聞きこえる)

  能和你一起唱歌 (那聲音我聽到了)

• 走はしりだす いつか走はしりだす

  跑出去 總有一天要跑出去

• 風かぜにゆれるキミきみの歌うた (ねえキミきみ 聞きこえる?)

  隨風搖動的你的歌聲 (吶 你聽到了嗎?)

• 走はしりだす いつか走はしりだす

  跑出去 總有一天要跑出去

• 届とどけたい歌うた キミきみの声こえ (その声こえ 聞きこえる)

  想傳遞的歌 你的聲音 (那聲音我聽到了)

• 指ゆびをつなぎ 始はじまったすべて

  拉著手指 開始的一切

• いま歌うたって いま奏かなでて

  如今唱著 如今演奏著

• 昨日きのうまでの日々ひびにサヨナラさよならする

  向到昨天為止的日子說再見

• Lalalala Lalalala…

  啦啦啦啦 啦啦啦啦…