Family Song

星野ほしの源げん

• 目めが覚さめて涎よだれを拭ふいたら

  睜開雙眼 將口水拭去

• 窓辺まどべに光ひかりが微笑ほほえんでた

  窗邊灑進的陽光正在微笑

• 空そらの青あお 踊おどる緑みどりの葉は

  蔚藍的天空 舞動著的綠葉

• 畳たたんだタオルたおるの痕あと

  疊著毛巾的印跡

• 救急車きゅうきゅうしゃのサイレンさいれんが

  救護車的警笛聲

• 胸むねの糸いとを締しめるから

  胸口揪心了起來

• 夕方ゆうがたのメロディめろでぃに

  夕陽的旋律

• 想おもい乗のせて届とどけてくれないか

  是否能將思念傳達過去呢

• ただ 幸しあわせが 一日いちにちでも多おおく 側そばにありますように

  只是希望幸福能環繞你身邊多一天也好

• 悲かなしみは 次つぎのあなたへの 橋はしになりますように

  希望悲傷化作通往下一個你的橋樑

• 遠とおい場所ばしょも繋つながっているよ

  再遠的距離 也能緊緊相繫

• 出会であいに意味いみなどないけれど

  雖然對相遇沒有什麼樣的意義

• 血ちの色いろ 形かたちも違ちがうけれど

  雖然血的顏色及形狀也不相同

• いつまでも側そばにいることが できたらいいだろうな

  能永遠待在你身邊就好了

• 遠とおきビルびるに日ひが跳はねて 帰かえり道みちを照てらすように

  在遠方大樓四散的陽光 是為了照亮回家的路

• 街頭がいとうのメロディめろでぃに 祈いのり乗のせて届とどけてくれないか

  裝著街頭旋律的祈禱能傳達到嗎

• ただ 幸しあわせが 一日いちにちでも多おおく 側そばにありますように

  只是希望幸福能環繞你身邊多一天也好

• 悲かなしみは 次つぎのあなたへの 架かけ橋はしになるように

  希望悲傷化作通往下一個你的橋樑

• あなたは 何処どこでも行ゆける

  只要是你 不管何處都能去

• あなたは 何なにでもなれる

  只要是你 不管什麼都能做到

• ただ 幸しあわせが 一日いちにちでも多おおく 側そばにありますように

  只是希望幸福能環繞你身邊多一天也好

• 悲かなしみは 次つぎのあなたへの 橋はしになりますように

  希望悲傷化作通往下一個你的橋樑

• 微笑ほほえみが 一日いちにちでも多おおく 側そばにありますように

  只是希望微笑能環繞你身邊多一天也好

• 涙なみだの味あじは 次つぎのあなたへの 橋はしになりますように

  希望眼淚的味道化作通往下一個你的橋樑

• 遠とおい場所ばしょも繋つながっているよ

  再遠的距離 也能緊緊相繫