hypnosis

Mr.Children

• 揺ゆれ動うごく想おもいが風かぜに吹ふかれて

  紛亂難平的思緒任風吹襲而過

• 群青色ぐんじょういろの夕闇ゆうやみに溶とけ

  要是能隨著湛籃的夕日一起消逝

• 迷まよいを消けしてくれるなら

  將迷惑也隨之帶走就好了啊

• すべてが思おもい通どおりにならぬことくらいは

  一切無法盡如人意般地

• 知しっているつもり でもすんなり

  我本來就知道啊 但是

• 受うけ入いれられもしないから

  也無法坦率地接受這現實啊

• 不安ふあんに追おいつかれないよう

  不要讓不安給追上般地

• 願ねがいを今いま、遠とおくへ遠とおくへと

  如今將這心願 遠遠地 遠遠地

• 今日きょうも見果みはてぬ夢ゆめが 僕ぼくをまた弄もてあそんで

  在今天看不見的夢想 又再次捉弄著我

• 暗くらいトンネルとんねるの向むこうに光ひかりをチラちらつかす

  在漫長黑闇的隧道盡頭 隱現著光芒要能實現的話

• 叶かなうならこのまま 夢ゆめのまんま

  就這樣繼續活在夢裡吧

• もう現実げんじつから見捨みすてられても

  現在就算已經被現實給拋棄了

• 構かまわないさ

  我也不在乎了啊

• 自分じぶんに潜ひそんでた狂気きょうきが首くびをもたげて

  潛藏在自我身體裡難抑的情緒開始高漲

• 牙きばを剥むき出だし 遠吠とおぼえをあげる もう手懐てなずけられはしないだろう

  露出了利牙 高吭著吶喊 已經無法安撫下來了吧

• 国道こくどうに弓張ゆみはり月づき

  掛在國道上的弦月

• 消きえそうな細ほそく尊とうとい煌きらめき

  快要消逝般地閃爍著纖細神聖的光芒

• オブラートおぶらーとに包つつんで 何度なんども飲のみ込こんだ悔くやしさが

  包裏著糖衣 已經吞下無數次的悔恨

• 今いま歯軋はぎしりをしながら僕ぼくを突つき動うごかす

  此時一面傾嘎作響地鼓動著我向前

• 新あたらしい何なにかに出会であえるかな

  會遇到嶄新的甚麼呢

• 今いま終おわらぬ夢ゆめのその先さきに

  如今向著還沒結束的夢想盡頭

• 僕ぼくは手てを伸のばす

  我向前伸出了手

• 今日きょうも見果みはてぬ夢ゆめが 僕ぼくをまた弄もてあそんで

  在今天看不見的夢想 又再次捉弄著我

• 深ふかい深海しんかいに沈しずんだ希望きぼうをチラちらつかす

  沉在見不到底的深海裡隱現著希望

• 叶かなうならこのまま 夢ゆめのまんま

  要能實現的話 就這樣繼續活在夢裡吧

• もう現実げんじつに引ひき返かえせなくたっていい

  就算不再回到現實裡也沒關係了啊

• いつか新あたらしい自分じぶんにまた出会であえるまで

  有一天直到再次找到嶄新的自我之前

• そうさ終おわらぬ夢ゆめのその先さきに

  就這樣吧 向著還沒結束的夢想盡頭

• 僕ぼくは手てを伸のばす

  我向前伸出了手