僕ぼくたちの歌うた

我們的歌

佐香さか智久ともひさ

• 君きみの歌うたった鼻歌はなうたが

  你鼻子哼出的曲調

• 僕ぼくの鼻歌はなうたと重かさなった

  與我哼出的旋律相互重合

• よくある事ことかもしれないけど

  儘管是件稀疏平常的事

• それがおかしくてまた笑わらった

  我們卻覺得十分奇妙而笑了出來

• そんな些細ささいな偶然ぐうぜんも

  那些無關緊要的巧合也是

• とても嬉うれしくなるんだよ

  常常能讓人會心一笑

• だって 君きみと僕ぼくは誰だれよりも

  不過你與我比起任何人

• 特別とくべつだって思おもいたいんだ

  都是無可替代的存在

• 時々ときどき 不安ふあんにもなるから

  時而感到不安迷惘

• ついまた 探さがしてしまうんだよ

  忍不住又開始去尋找

• 目めに見みえない糸いとのような

  就像有條看不見的細線般

• 二人ふたりを強つよく繋つなぎ合あうもの

  將我們緊緊相繫的羈絆

• たとえ他ほかの誰だれが笑わらっても

  儘管會被別人嘲笑

• 僕ぼくは 強つよく信しんじてるから

  我依然堅信著

• 今いまも ずっと ずっと 願ねがっているよ

  現在也不停的祈願著

• 二人ふたりでいる未来みらいを

  兩人相伴的未來

• 前まえを向むいて歩あるいてゆくよ

  我會不斷向前邁進

• 一人ひとりきりじゃないから

  因為並非孤單一人

• いつの日ひか 君きみと 「ほら運命うんめいだったね」って

  總有一天和你說出 「這果然是命運的安排」

• 一緒いっしょに 笑わらえるといいな

  能一起笑出來 那該有多好

• 二人ふたりで歩あるく帰かえり道みち

  兩人一同踏上的歸途

• ふと見上みあげた大おおきな空そら

  不經意仰望著的寬廣天空

• 小ちいさな僕ぼくらが出会であえた事こと

  渺小的我們竟然能夠相遇

• それだけで素敵すてきな事ことだよね

  光是想到此處便覺得十分幸福

• 何気なにげない君きみとの時間じかんも

  不論是與你談笑風生的時光

• 当あたり前まえのような明日あしたも

  以及理所當然到來的明日

• かけがえないものなんだって

  那些都是無可替代的經歷

• 君きみがそう教おしえてくれたんだ

  你是這樣告訴我的

• どんな明日あしたも君きみがいれば

  不論是怎樣的未來只要有你在

• 僕ぼくはきっと進すすんで行ゆける

  我就一定能勇敢前進

• 君きみと ずっと ずっと 歩あるいてゆこう

  要與你一直一直奔向

• 二人ふたりでいる未来みらいへ

  兩人相伴的未來

• 前まえを向むく勇気ゆうきをくれるよ

  使我能面對困難的勇氣來源

• いつも君きみの笑顔えがおが

  便是你那一直以來的笑容

• どんな日ひも「きっと僕ぼくらなら大丈夫だいじょうぶ」って

  不論何時「我們也一定能齊心度過」

• 一緒いっしょに笑わらえるといいな

  能一起笑出來就好了

• こんな僕ぼくでも強つよくなれるよ

  只要有你在身邊

• ただ君きみがそばにいるだけで

  就算是我也能夠變得堅強

• だから君きみがくじけそうな時ときは

  即使你陷入低潮

• 僕ぼくがそばにいたいんだ

  我也會在身旁陪你度過

• たとえ他ほかの誰だれが笑わらっても

  儘管會被別人嘲笑

• 僕ぼくは強つよく信しんじてるから

  我依然堅信著

• 今いまもずっとずっと願ねがっているよ

  現在也不停的祈願著

• 二人ふたりでいる未来みらいを

  兩人相伴的未來

• 前まえを向むいて歩あるいてゆくよ

  我會不斷向前邁進

• 一人ひとりきりじゃないから

  因為並非孤單一人

• いつの日ひか君きみと「ほら運命うんめいだったね」って

  總有一天和你說出 「這果然是命運的安排」

• 二人ふたりで笑わらいながら

  二個人一邊笑著

• 一緒いっしょに歩あるけるといいな

  一起走著 那該有多好