站長
1,217
#茅原実里

優しい忘却 - 長門有希(茅原実里)

動畫電影《涼宮春日的消失》(涼宮ハルヒの消失)主題曲。
實際上電影使用的是阿卡貝拉(無伴奏合唱)版本，曲名標題為《優しい忘却 -sonority-》。
中文翻譯轉自:http://suzumiya2010.pixnet.net/blog/post/18698230

歌詞
留言 0

優やさしい忘却ぼうきゃく

溫柔的忘卻

長門ながと有希ゆき(茅原ちはら実里みのり)

  • 望のぞむことは何なに?

    你的願望是什麼?

  • わたしが問とい掛かける

    我如此詢問

  • なにもいらない 嘘うそではなかった

    什麼都不要 這並不是謊言

  • 消きえる世界せかいにも

    即便在消失的世界裡

  • わたしの場所ばしょがある

    也有我立足之地

  • それをしらない 自分じぶんでさえも

    但自己卻連這件事也不知道

  • 閉とじ込こめた意識いしきは 時ときを結むすび

    封閉的意識 將時間加以連接

  • 願ねがいを繰くり返かえす また会あうまで

    不斷重複的思念 直到重逢為止

  • 忘わすれないで

    不要忘記

  • 巡めぐる日々ひびの中なか

    在流逝的歲月中

  • わたしに残のこるのは

    留於我內心的

  • 記憶きおくそれとも 忘却ぼうきゃくだろうか

    是記憶 還是忘卻

  • やがて世界せかいには 眠ねむりが訪おとずれて

    不久後 世界將進入沉睡

  • ひとりひとりの あしたに帰かえる

    化為每個人的明天

  • 選えらばれた未来みらいを 見送みおくる扉とびら

    目送著被選定的未來之門扉

  • 願ねがいが叶かなっても 忘わすれないで

    就算願望實現 也不要忘記

  • 忘わすれないで

    不要忘記

  • 消きえる世界せかいにも

    即便在消失的世界裡

  • わたしの場所ばしょがある

    也有我立足之地

  • それをしらない 自分じぶんでさえも

    但自己卻連這件事也不知道

  • 思おもい出だすまでは…

    直到想起來為止…