ウサギmmm
1,217
#S!N

世界寿命と最後の一日 - S!N

有兩個地方唱的時候是唱()裡的音ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

作詞：スズム
作曲：スズム
編曲：スズム
唄：S!N

中譯來源：http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/5742.html

歌詞
留言 0

世界せかい寿命じゅみょうと最後さいごの一日いちにち

世界壽命的最後一日

S!N

  • いよいよ明日あしたは『世界せかい最後さいご』の誕生日たんじょうび(バースデイばーすでい)

    明天終於迎來 『世界最後』的生日

  • 青天せいてん霹靂へきれきと告つげられたその事実じじつに

    如晴天霹靂般 被告知這個事實

  • 人ひとは慌あわてちゃって悲かなしい姿すがたで踊おどった

    人們慌亂起來 可悲的身影扭動著

  • 何なんも出来できないボクぼくはただ祈いのってた

    束手無策的我 只是 祈禱著

  • Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Weekday

  • いつもと変かわらず

    與平常無異地

  • 吸すって吐はいて泣ないて笑わらって愚痴ぐちって駄弁だべって

    呼氣 吐氣 哭泣 歡笑 發著牢騷 說著廢話

  • 「もう死しにたい」って

    「已經想要去死了」

  • 言いって云いって異いって行いって往いって要いって

    說著 道著 求異 行走 前往 要求

  • 逝いってもずっとさ

    逝去 一直以來都

  • 終おわらないゲームげーむだと思おもってたんだ

    以為這場遊戲不會終結

  • 願ねがう事ことが 祈いのる事ことが 当あたり前まえで

    祝願之事 祈禱之事 比比皆是

  • ファッションふぁっしょん嘆なげきとかボクぼくにとっちゃ

    處處流行著的歎息 於我而言

  • ただのパフォーマンスぱふぉーまんすみたいで

    都跟一場場表演似的

  • 世界せかい平和へいわとか滅亡めつぼうとか実感じっかん無なくて

    無論世界和平 還是滅亡 都毫無實感

  • また偉えらい人ひとが考かんがえてたドッキリどっきりじゃないの?

    這不會又是大人物 想出的 嚇人節目吧?

  • だって嘘うそだらけのこの国くにでは

    畢竟在這個充滿謊言的國度裡

  • ボクらぼくら庶民しょみんに『知しる』権利けんりなんてまるでなくてさ

    我們這等平民 知情權那種東西 完全沒有啊

  • 悪わるい夢ゆめを見みた それは現実げんじつのようだ

    做了個噩夢 仿佛就是現實

  • 日々ひびの建前たてまえをみんな置おき忘わすれちゃって

    人們似乎 忘記了日常準則

  • 人ひとは変かわっていった まるで動物どうぶつのように

    人類變了 變得跟動物一樣

  • 何なんも出来できないボクぼくはただ傍観ぼうかんし(み)ていた

    束手無策的我 只是 旁觀著

  • Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Weekday

  • いつも隠かくしてた

    一直隱藏著的

  • 本性ほんしょう 本能ほんのう 煩悩ぼんのう 劣等れっとう 衝動しょうどう 行動こうどう

    本性 本能 煩惱 劣等 衝動 行動

  • ただただもっと

    都只是越發

  • 好すきして 結すきして 剥すきして 空すきして 隙すきして 鋤すきして

    隨意 疊加 暴露 顯露 疏忽 發掘

  • スキすきしてもずっとさ

    放蕩 一直以來都

  • 許ゆるされるゲームげーむだと思おもってたんだ

    以為這場遊戲能得到原諒

  • 願ねがう者ものも 祈いのる者ものも 綺麗事きれいごとで

    祝願之人 祈禱之人 都徒有其表

  • ファッションふぁっしょん悲劇ひげきとかボクぼくにとっちゃ

    處處流行著的慘劇 於我而言

  • ただのパフォーマンスぱふぉーまんすみたいで

    都跟一場場表演似的

  • 世界せかい平和へいわとか結末けつまつとか関係無かんけいなくて

    無論世界和平 還是終結 都跟我無關

  • また偉えらい人ひとが考かんがえてた想定そうていじゃないの?

    這不會又是大人物 做出的 設想吧?

  • でも地獄じごく絵図えずは存外ぞんがいまあ予想よそう通どおりで

    然而這地獄景象卻意外地 在意料之中

  • ただ今日きょうで終おわり 全部ぜんぶ終おわりさ

    就于今天終結 一切都將結束

  • 夕暮ゆうぐれの空そらに滲にじむ星ほしはとても綺麗きれいで

    傍晚天空中 鑲嵌的繁星 無比美好

  • もう偉えらい人ひとも匙さじを投なげて本性ほんしょう晒さらした

    大人物也 放棄偽裝 暴露出本性

  • 塗ぬり固かためられた嘘うそは剥はがれ

    層層築起的 謊言被揭露

  • ボクらぼくら庶民しょみんに降ふり懸かかる『雨あめ』は頬ほおを濡ぬらした

    我們這些平民 被突然降臨的『雨』濡濕了臉頰

  • 世界せかい平和へいわとか滅亡めつぼうとかどうでもよくて

    無論世界和平 還是滅亡 都無所謂了

  • 最後さいごの夜よるには『嘘うそ』が消きえて綺麗きれいな世界せかいに---

    最後一夜 謊言消失 變回了純淨的世界---

  • でも望のぞんでいた次つぎの朝あさは平然へいぜんと来きて

    然而第二天早晨還是如約來臨

  • 人ひとは笑わらいながら肩かたを落おとした

    人類面帶微笑迎來心頭悲哀