Liz
3,608
#JPOP #椎名林檎

ありあまる富 - 椎名林檎

中文翻譯轉自：http://vaisi.pixnet.net/blog/post/24285959

歌詞
留言 0

ありあまる富とみ

滿滿的財富

椎名林檎しいなりんご

  • 僕らが手にしている 富は見えないよ

    我們手中的財富是看不到的

  • 彼らは奪えないし 壊すこともない

    無人可掠奪也無從破壞

  • 世界はただ妬むばっかり

    只能任世界忌妒

  • もしも彼らが君の 何かを盗んだとして

    就算他們從你那裡偷走了什麼

  • それはくだらないものだよ

    也是些無關緊要的東西

  • 返して貰うまでもない筈

    甚至不需要去追回

  • 何故なら価値は 生命に従って付いている

    因為價值是附加在生命之上

  • 彼らが手にしている 富は買えるんだ

    他們手中的財富是買得到的

  • 僕らは数えないし 失くすこともない

    我們既不會計數也無從失去

  • 世界はまだ不幸だってさ

    世界只是再次不幸罷了

  • もしも君が彼らの 言葉に嘆いたとして

    若你為他們的言語嘆息

  • それはつまらないことだよ

    那實在了無意義

  • なみだ流すまでもない筈

    甚至毋須流淚

  • 何故ならいつも 言葉は嘘を孕んでいる

    因為語言總蘊含著虛假

  • 君の影が揺れている 今日限り逢える日時計

    你的身影搖擺 唯今天可見的日晷

  • 何時もの夏がすぐそこにある証

    是過往夏日近在咫呎的證據

  • 君の喜ぶものは ありあまるほどにある

    能帶給你喜悅的東西多到無以計數

  • すべて君のもの 笑顔を見せて

    一切都屬於你 就笑一個吧

  • もしも彼らが君の 何かを盗んだとして

    就算他們從你那裡偷走了什麼

  • それはくだらないものだよ

    也只是些無關緊要的東西

  • 返して貰うまでもない筈

    甚至不需要去追回

  • 何故なら価値は 生命に従って付いている

    因為價值是附加在生命之上

  • ほらね君には富が溢れている

    看阿 你的財富如此滿溢