站長
437
#AKB48 #Fortune cherry

ひまわりのない世界 - Fortune cherry

本作は、2018年9月23日に開催された「AKB48グループ 第2回ユニットじゃんけん大会～空気を読むな、心を読め!～」にて全129組から見事優勝を勝ち取った多田京加(AKB48 Team 4 ドラフト3期研究生)、松田祐実(HKT48 Team TⅡ)
による2人組ユニット「Fortune cherry」の楽曲です。
2人の出身地である福井県でミュージックビデオの撮影を実施いたしました。

歌詞
留言 0

ひまわりのない世界せかい

没有向日葵的世界

Fortune cherry

  • 君きみの夢ゆめを今日きょうも見みたよ

    今天我也看見了你的夢

  • 広ひろい野原のはらを走はしる夢ゆめを…

    在廣闊的原野上奔跑的夢…

  • 僕ぼくは (声こえを) 背中せなか (掛かけて) 追おって (みたい) 走はしる (けれど)

    我在你背後追著 (雖然想試著搭話)

  • 揺ゆれる (揺ゆれる) ひまわり (ひまわり) その奥おくは迷路めいろだ

    搖曳著 (搖曳著) 向日葵 (向日葵) 那裡面是迷宮

  • きっと叶かなわない恋こいだって 諦あきらめてる深層しんそう心理しんり

    一定是無法實現的戀情 內心深處已經放棄了

  • それでも振ふり向むかせるために 僕ぼくはどうすればいい?

    儘管如此 為了讓你回頭 我該怎麼做才好呢?

  • ひまわりのない世界せかいへ行いこう どんな綺麗きれいな風景ふうけいだって

    去沒有嚮日葵的世界吧 無論多麼美麗的風景

  • 君きみが見みえなきゃ意味いみがないんだ もう誰だれも邪魔じゃまするな

    如果沒有你就沒有意義 不管是誰都不要再來打擾

  • 夢ゆめの中なかでは素直すなおになれる もじもじしてもしょうがないし…

    在夢中就能變得坦率 就算難為情也沒有辦法…

  • 自分じぶんの気持きもち 伝つたえたいから 僕ぼくはずっと走はしるだけだ

    因為想傳達自己的心情 我只是一直奔跑著

  • 朝あさの道みちで今日きょうも会あった

    今天也在早上的路上遇見了

  • ほんの一瞬いっしゅん 通とおり過すぎた

    只是一瞬間就過去了

  • 君きみは (髪かみを) いつも (少すこし) どこか (切きった) 違ちがう (ことも)

    你和平常哪裡不一樣 (剪了一些頭髮)

  • それを (それを) 見みつける (見みつける) 毎日まいにちが楽たのしい

    只要找到那個不同點 我每天都很快樂

  • 誰だれも気きづかない片想かたおもい 僕ぼくだけのラブらぶストーリーすとーりー

    任誰也沒察覺到的單戀 只屬於我的愛情故事

  • 心こころに咲さき乱みだれてるのは 君きみによく似合にあう花はな

    心中盛開的是非常適合你的花

  • 夏なつになったら この通学路つうがくろ 見渡みわたす限かぎり ひまわりだらけ

    到了夏天 這條上學路上到處都是一望無際的向日葵

  • 太陽たいようの方ほう 向むいているんだ 君きみはどこを向むいてる?

    我正面向著太陽 而你面向何方呢?

  • 美うつくしいもの 溢あふれていても 自分じぶんにとって大切たいせつなもの

    即使充滿了美麗的東西 對自己來說重要的東西

  • たった一ひとつで幸しあわせになる 僕ぼくは君きみを見みていたいよ

    只有一個就能夠幸福 那就是我想看到你

  • ひまわりのない世界せかいへ行ゆこう どんな綺麗きれいな風景ふうけいだって

    去沒有嚮日葵的世界吧 無論多麼美麗的風景

  • 君きみが見みえなきゃ意味いみがないんだ もう誰だれも邪魔じゃまするな

    如果沒有你就沒有意義 不管是誰都不要再來打擾

  • 夢ゆめの中なかでは素直すなおになれる もじもじしてもしょうがないし…

    在夢中就能變得坦率 就算難為情也沒有辦法…

  • 自分じぶんの気持きもち 伝つたえたいから 僕ぼくはずっと走はしるだけだ

    因為想傳達自己的心情 我只是一直奔跑著

  • 君きみが好すきだ ひまわりより

    比起向日葵 我更喜歡你了