ワンルームわんるーむ・シーサイドしーさいど・ステップすてっぷ

DAOKO

• いつまで満みたされないことを憂うれいでいればいいんだろう

  像這樣一直擔憂著未完成的事情真的好嗎

• 押おしては引ひきゆく波なみに花はなが揺ゆれるワンルームわんるーむ

  手一推開這房間 就會掀起搖曳浪花

• 濡ぬれた髪かみの毛け 垂たらしたまま

  被淋濕的頭髮 任其垂落

• 乾かわかして貰もらえるのをひとり 待まってる

  獨自等待著誰來將它弄乾

• どうしても今いまきみに会あわなきゃいけないんだ

  無論如何現在一定要見到你

• ねえ どうしたいとか別べつにないんだけど

  吶 雖然也不知道想要做什麼

• いいでしょ 同おなじでしょ

  但沒關係吧 你也和我一樣吧

• 幸しあわせだとか生いき方かたとか考かんがえこんで明あかす様ような夜よるも

  苦思著幸福與生存之道 直到看似逐漸明朗的那些夜晚

• もういっそ本能ほんのうに身みも心こころもまかせたら

  如果能索性將身心都交付給本能的話

• 移うつる体温たいおん 進すすむ秒針びょうしん 深ふかく愛あいを 突つき刺さして

  流動的體溫 不斷向前的秒針 深深地刺痛了愛情

• 抜ぬけないように鍵かぎしめて どれくらい一緒いっしょにいたっけ

  被鎖上使我無法脫身 我們在一起多久了呢

• 何時間なんじかん何分なんふん何秒なんびょう地球ちきゅうが何回なんかい回転かいてんした?

  多少小時多少分多少秒地球轉了多少圈了呢

• 毎週まいしゅう最低さいてい一回いっかい位くらいは会あいたいもんですね

  好想要至少每週見你一次啊

• ねえ きみはどう?

  吶 你也是吧

• どうしても今いまきみに会あわなきゃいけないんだ

  無論如何現在一定要見到你

• ねえ どうしたいとか別べつにないんだけど

  吶 雖然也不知道想要做什麼

• いいでしょ 同おなじでしょ

  但沒關係吧 你也和我一樣吧

• どうしても今いまきみに会あいたいよ

  無論如何現在好想見到你啊

• いけないことじゃない

  這並非不能做的事情吧

• 今いますぐに 会あいにきてよ

  現在馬上來見我吧

• ねえ ねえ ねえ

  吶 吶 吶

• ring-ring Come & See Me! win&win さみしい

  ing-ring Come & See Me! win&win 孤獨

• ring-ring Come & See Me! win&win はやく

  ring-ring Come & See Me! win&win 快

• もし今日きょうがだめなら

  如果今天不行的話

• 今日きょうのように愛あいせる日ひは二度にどとは来こないでしょう

  之後也不再有會像今天一樣愛你的日子了

• 間まに合あってね

  現在還來得及喔

• どうしても今いまきみに会あわなきゃいけないんだ

  無論如何現在一定要見到你

• ねえ どうしたいとか別べつにないんだけど

  吶 雖然也不知道想要做什麼

• いいでしょ おねがいよ

  但沒關係吧 拜託你了

• どうしても今いまきみに会あいたいよ

  無論如何現在好想見到你啊

• いけないことでもいい

  就算是不能做的事情也沒關係

• この瞬間しゅんかんの鮮度せんど 試ためせるのはきみと

  這一瞬間的新鮮感 我會與你一起品嘗