ときめき☆くらいまっくす!

鴨居かもいつばめ(沼倉ぬまくら愛美まなみ)&高梨たかなしミーシャみーしゃ(白石しらいし晴香はるか)

• 全力ぜんりょく? そう愛あいです! 崇高すうこうなる愛あいでくらいまっくす!! うえっ

  全力? 對 這就是愛! 用崇高的愛到達最高點!! 誒

• 全霊ぜんれい! そう愛あいです! 愛あい・あい・アイあい・愛あいなんです

  全心! 對 這就是愛! 愛 愛 愛 就是愛

• やーん!

  不要啊!

• 戦たたかい? はい毎日まいにち! 幸しあわせにしますよ絶対ぜったい にぇーと!

  戰鬥? 對 每一天! 我絶對會讓你幸福的 不需要!

• 筋きんトレとれ励はげんでます よし遊あそびましょう こわいっ

  堅持鍛鍊 好嘞 一起來玩吧 好可怕

• どっかにいっちゃってよ ひとりでもだいじょうぶーだ! そんな!?

  給我走遠點啦 我一個人也沒問題的啦! 怎麼這樣!?

• おまえがいっしょだと うれしくないから なんと!

  跟你在一起我不開心啦 啥!

• ときめき ときめく ときめいたら

  興奮 喜悅 心砰砰直跳了呀

• 計画けいかくする 調査ちょうさする 実践じっせんあるのみ

  計劃 調查 就只剩下實踐了

• ときめくココロこころに 嘘うそはつけない

  無法對悸動的心撒謊

• 奇跡きせきのような出会であい 感謝かんしゃします!

  真心感謝 這奇蹟般的相遇!

• ひとはスキすきを見みつけたとき

  人在尋到真愛之時

• おおきな喜よろこび 愛情あいじょう 混まぜ混まぜして

  將大大的喜悅和愛 統統混在一起

• 貴重きちょうな体験たいけんにうっとりします

  沉醉於這珍貴的體驗

• 気持きもちが悪わるいと思おもわれても とめられないのです

  即便被認為是噁心 也無法停止啊

• わかってくださいね 少すこしだけ! (むりー!)

  請明白這一點吧 那怕只有一點點! (做不到!)

• 言葉ことばじゃ足たりないなら 行動こうどういちにっさん くらいまっくす! うわっ

  若語言無法形容 就付諸行動一二三 最高點! 哇哦

• 陸りくでも! よし海うみでも! 空そら飛とびましょうか? 飛とばない!

  即便是陸地! 好 大海也行!要在天上飛嗎? 才不飛呢!

• そうゆうことじゃない はっきりゆうとウザーうざーいの! はっきり!?

  我不是這個意思 說實在的你真的很煩! 說得這麼白!?

• ウザいうざいの そしてキモいきもい なんとかしてよ なんともなりません!

  很煩 而且很噁心 誰來想想辦法啊 真拿你沒辦法!

• やーん!

  不要啊!

• 勝利しょうりは? 目めの前まえです! 永遠えいえんへのロードろーどを爆走ばくそう ばくはつしろ!

  勝利? 在眼前! 永遠在道路上全力以赴 看到了!

• 照てれてる? ああ可愛かわいいっ じゃあ遊あそびましょう ばないっ

  害羞嗎? 真是可愛啊 讓我們一起玩吧 才不要

• けっきょくかわらない もうひとりにしてほしい! ええっ!?

  絶對不會 我寧願和別人在一起玩 誒!?

• おまえのごはんだけたべてあげる やった!

  我只會吃你的做的飯而已 太好了!

• ときめき ときめくときめいたら

  興奮 喜悅 心砰砰直跳了呀

• 前進ぜんしんしたい 進展しんてんしたい 効果こうか測定そくてい

  想要前進 想要有進展 效果測定

• ときめくココロこころは 本当ほんとうだから

  因為心動的感覺是真的

• これは運命うんめいだと信しんじます!

  我相信這就是命運!

• ひとはユメゆめを叶かなえたくていつも

  人們總是想要實現夢想

• 揺ゆるぎない想おもいを 抱だき抱だきして

  抱著堅定不移的信念

• いつかその日ひがくることを望のぞんで

  總有一天會夢想成真

• だから頑張がんばれるのです 忘わすれられないんです

  所以盡我所能 我絶對不會忘記的

• わかってくださいな 切せつないな

  請明白這一點吧 不要感到難過

• やーん!

  不要啊!

• ときめき ときめく ときめいたら

  興奮 喜悅 心砰砰直跳了呀

• 計画けいかくする 調査ちょうさする 実践じっせんあるのみ

  計劃 調查 就只剩下實踐了

• ときめくココロこころに 嘘うそはつけない

  無法對悸動的心撒謊

• 奇跡きせきのような出会であい 感謝かんしゃします!

  真心感謝 這奇蹟般的相遇!

• これは運命うんめいだと信しんじます!

  我相信這就是命運!

• ひとはユメゆめを叶かなえたくていつも

  人們總是想要實現夢想

• 揺ゆるぎない想おもいを 抱だき抱だきして

  抱著堅定不移的信念

• いつかその日ひがくることを望のぞんで だから頑張がんばれる

  總有一天會夢想成真 所以我努力不懈

• ひとはスキすきを見みつけたとき

  人在尋到真愛之時

• おおきな喜よろこび 愛情あいじょう 混まぜ混まぜして

  將大大的喜悅和愛 統統混在一起

• 貴重きちょうな体験たいけんにうっとりします

  沉醉於這珍貴的體驗

• 気持きもちが悪わるいと思おもわれても とめられないのです

  即便被認為是噁心 也無法停止啊

• わかってくださいね わかってくださいね 少すこしだけ! (むりー!)

  請明白這一點吧 請明白這一點吧 那怕只有一點點! (做不到!)

• 全力ぜんりょく? そう愛あいです! 崇高すうこうなる愛あいでくらいまっくす!! うえっ

  全力? 對 這就是愛! 用崇高的愛到達最高點!! 誒

• 全霊ぜんれい! そう愛あいです! 愛あい・あい・アイあい・愛あいなんです いらない!

  全心! 對 這就是愛! 愛 愛 愛 就是愛 不要啊!

• そうゆうことじゃない はっきりゆうとウザーうざーいの! はっきり!?

  我不是這個意思 說實在的你真的很煩! 說得這麼白!?

• ウザいうざいのっ そしてキモいきもい なんとかしてよ

  很煩 而且很噁心 誰來想想辦法啊

• ……ときめき☆くらいまくり!!

  ……心跳☆我們之間!!