友ともだち

朋友

西野にしのカナかな

西野加奈

• これから先さき何なにが起おきても

  無論將來發生什麼

• ずっと変かわらずにいよう

  我們的友誼永遠不會改變

• 思おもい出だして ほら君きみの友ともだちは

  請回想起 你的朋友們

• いつでもそばにいるよ

  無論何時都在你的身邊

• 桜さくらの風かぜに黒くろい髪かみをなびかせた

  櫻花飛舞的風中 輕撫著黑色的頭髮

• あの頃ころの私わたしたち

  那時的我們

• 電車でんしゃの窓まどに映うつるその姿すがたは

  電車窗裡映出的那身影

• じゅうぶん大人おとなに見みえたんだ

  十足是大人的樣子

• 風かぜをきって自転車じてんしゃで駆かけ抜ぬけた Summer days

  迎著風騎著自行著飛奔而過的 Summer days

• 公園こうえんのベンチべんち 恋こいの話はなし 可愛かわいかったね

  公園的長凳上 聊著戀愛的話題 很可愛呢

• いつまでも続つづきそうな暑あつい日ひは

  好像會永遠持續下去的炎熱日子

• あっという間まに過すぎてしまったけど

  一眨眼就過去了

• これから先さき何なにが起おきても

  無論將來發生什麼

• ずっと変かわらずにいよう

  我們的友誼永遠不會改變

• 笑顔えがおのまま 私わたしたちのまま

  一直保持著笑容以及原本的我們

• 友ともだちでいようね

  我們就會一直是朋友呢

• これから先さき悲かなしいことが いつか訪おとずれたって

  將來在有一天遇到悲傷的事情

• 思おもい出だして ほら君きみの友ともだちは

  請回想起 你的朋友們

• いつでもそばにいるよ

  無論何時都在你的身邊

• 歌うたを口くちずさんだり

  哼著歌曲

• くだらないことでいつも笑わらい合あう帰かえり道みち

  即使無聊的事情也能互相大笑的回家路

• 色いろづいていく綺麗きれいな銀杏いちょう並木なみきも

  染上漂亮色彩的銀杏路樹

• 当あたり前まえに歩あるいてたんだ

  也自然而然地跟我們走著

• サプライズさぷらいずみたいに空そらに舞まう白しろい Snowflakes

  像是驚喜般在天空中飛舞的白色 Snowflakes

• 寒さむいって言いいながらはしゃいで楽たのしかったね

  一邊說著「好冷啊」一邊玩鬧著 真的好開心

• いつまでも続つづきそうな退屈たいくつが

  好像會永遠持續下去的無聊

• 今いまではちょっと恋こいしいくらいだよ

  現在稍微懷念呢

• これから先さき何なにが起おきても

  無論將來發生什麼

• ずっと変かわらずにいよう

  我們的友誼永遠不會改變

• 笑顔えがおのまま 私わたしたちのまま

  一直保持著笑容以及原本的我們

• 友ともだちでいようね

  我們就會一直是朋友呢

• これから先さきめぐる季節きせつが いくつ訪おとずれたって

  今後 不論經過多少季節

• 忘わすれないよ 大切たいせつな思おもい出では

  不要忘記了 珍貴的回憶

• いつでも輝かがやいてる

  總是閃耀著光芒

• 新あたらしい日々ひび それぞれの道みち

  全新的日子 各自的道路

• また明日あしたって言いえなくなるけど

  雖然再也不能說「明天見」了

• うれしい時ときも 涙なみだの時ときも

  在開心的時候 流淚的時候

• いつも一人ひとりじゃないから

  我們都不會是獨自一人

• これから先さき何なにが起おきても

  無論將來發生什麼

• ずっと変かわらずにいよう

  我們的友誼永遠不會改變

• 笑顔えがおのまま 私わたしたちのまま

  一直保持著笑容以及原本的我們

• 友ともだちでいようね

  我們就會一直是朋友呢

• これから先さき悲かなしいことが いつか訪おとずれたって

  將來在有一天遇到悲傷的事情

• 思おもい出だして ほら君きみの友ともだちは

  請回想起 你的朋友們

• いつでもそばにいるよ

  無論何時都在你的身邊