The Asterisk War

西沢にしざわ幸奏しえな

• 戦場せんじょうの太陽たいようは高たかく揺ゆれて 感情かんじょうに棲すみ着つく陰かげを落おとす

  戰場的太陽在高空搖曳 拂落寄宿於感情中的陰影

• 知しらないまま 痛いたみに変かわること 悟さとるように

  為了點醒我 它將在不知不覺之中轉變為痛楚

• 悲かなしみから生うまれた夢ゆめも 世界せかいと君きみが許ゆるしてくれる

  就連誕生自悲傷中的夢 也會得到世界和你的原諒

• そう 瞼まぶたの裏うらで繰くり返かえす この空そらが呼よぶ声こえに

  沒錯 縈繞在我腦海中的 這片天空的呼喚

• 響ひびいて ただ駆かけ抜ぬけた 胸むねに眩まばゆい衝動しょうどう

  迴響吧 一心向前奮力趕超 心中深藏的耀眼衝動

• 弾はじけた想おもいに My star will shine forever

  化為迸裂綻開的意志 My star will shine forever

• あの日ひ抱かかえた全すべて 強つよく生いきて行ゆけ 僕ぼくの中なかで今いま

  那一天心懷的一切 一定要繼續堅強地活下去

• 蘇よみがえる 時間じかん この場所ばしょで 僕ぼくら絶対ぜったい譲ゆずれない願ねがいを

  此刻在我心中 復甦的時間 將我們絕不退讓的願望 銘刻在這個地方

• ただ一ひとつこの声こえで 強つよく刻きざんで行ゆけ This is The Asterisk War

  用這道唯一的吶喊 留下深深的烙印 This is The Asterisk War

• 愛情あいじょうが交差こうさして 淡あわくなっていく

  交叉的愛情 逐漸淡去

• 同情どうじょうはいらない 情なさけないだろう?

  如果需要同情 也太不像話了吧?

• 失敗しっぱいから 間違まちがいない自分じぶんを作つくり出だして

  從失敗中創造出完美的自己吧

• 君きみが歌うたう希望きぼうの歌うたが 道みちを塞ふさぐ棘いばらを溶とかした

  你所唱出的希望之歌 溶解了我前路的阻隔

• そう いつか来くる笑顔えがおの時ときを 二人ふたりの瞳めで捉とらえて

  沒錯 你我會共睹有朝一日的笑容瞬間

• 叫さけんで 鳴ならすのは鼓動こどう 分わかち合あいたい衝動しょうどう

  呼喊吧 劇烈鳴響的心跳 想分享於你的衝動

• 今いまわかったんだ My star will shine forever

  現在我終於明白 My star will shine forever

• 終おわりのない道みちを 強つよく歩あるいていけ そして蘇よみがえる

  將這條沒有終點的道路 堅定地走下去 然後喚醒

• ぬくもりと 守まもるべき約束やくそくを その願ねがいに かけがえのない希望きぼうを

  溫暖與應守護的約定 向那份心愿 施加無可取代的希望

• 絶対ぜったいに忘わすれないで 強つよく描えがいて行ゆけ This is The Asterisk War

  絕對不要忘記 要堅定地描繪下去 This is The Asterisk War

• This is The Asterisk War

  This is The Asterisk War

• 響ひびいて この手ての中なかで 確信かくしんになる衝動しょうどう

  迴響吧 這雙手中 確信的衝動

• 涙なみだ乗のり越こえて My star will shine forever

  請不要悲傷 My star will shine forever

• 運命うんめいが出だした答こたえを 強つよく壊こわして行ゆけ 夢ゆめのために今いま

  將命運做出的答案 堅定地破壞 此刻為了夢想

• 蘇よみがえる 時間じかん この場所ばしょで 僕ぼくら絶対ぜったい譲ゆずれない願ねがいを

  此刻在我心中 復甦的時間 將我們絕不退讓的願望 銘刻在這個地方

• ただ一ひとつこの声こえで 強つよく刻きざんで行ゆけ This is The Asterisk War

  用這道唯一的吶喊 留下深深的烙印 This is The Asterisk War