不協和音ふきょうわおん

不諧和音

欅けやき坂ざか46

欅坂46

• 僕ぼくはYesと言いわない

  我絕不說Yes

• 首くびを縦たてに振ふらない

  絕不低頭

• まわりの誰だれもが頷うなずいたとしても

  即使周遭的人都同意了也一樣

• 僕ぼくはYesと言いわない

  我絕不說Yes

• 絶対ぜったい 沈黙ちんもくしない

  絕不沉默

• 最後さいごの最後さいごまで抵抗ていこうし続つづける

  直到最後關頭 仍抵抗到底

• 叫さけびを押おし殺ころす (Oh!Oh!Oh!)

  強忍吶喊 (Oh!Oh!Oh!)

• 見みえない壁かべができてた (Oh!Oh!)

  築起了看不見的牆 (Oh!Oh!)

• ここで同調どうちょうしなきゃ裏切うらぎり者ものか

  此時不苟同的話 就會被視為叛徒嗎?

• 仲間なかまからも撃うたれると思おもわなかった

  沒想到會被同伴攻擊

• Oh!Oh!

  Oh!Oh!

• 僕ぼくは嫌いやだ

  我不要

• 不協和音ふきょうわおんを 僕ぼくは恐おそれたりしない

  我對不諧和音毫不畏懼

• 嫌きらわれたって 僕ぼくには僕ぼくの正義せいぎがあるんだ

  就算被人討厭 我仍堅守自己的正義

• 殴なぐればいいさ 一度いちど妥協だきょうしたら死しんだも同然どうぜん

  只要揮拳反抗就行了 一旦選擇妥協 結果和死了有什麼兩樣

• 支配しはいしたいなら 僕ぼくを倒たおしてから行いけよ!

  想支配我的話 就先打倒我吧!

• 君きみはYesと言ゆうのか

  你會說Yes嗎?

• 軍門ぐんもんに下くだるのか

  就此投降了嗎?

• 理不尽りふじんなこととわかっているだろう

  你該知道一切是如此不講理

• 君きみはYesと言ゆうのか

  你會說Yes嗎?

• プライドぷらいどさえも捨すてるか

  連尊嚴都要捨棄嗎?

• 反論はんろんすることに何なにを怯おびえるんだ?

  提出異議到底有什麼好怕的?

• 大おおきなその力ちからで (Oh!Oh!Oh!)

  被巨大力量 (Oh!Oh!Oh!)

• ねじ伏ふせられた怒いかりよ (Oh!Oh!)

  制服在地的憤怒 (Oh!Oh!)

• 見みて見みぬ振ぶりしなきゃ仲間外なかまはずれか

  不裝作視而不見的話 就會被排擠嗎?

• 真実しんじつの声こえも届とどくって信しんじていたよ

  我曾經相信 真實之聲能成功傳達出去

• Oh!Oh!

  Oh!Oh!

• 僕ぼくは嫌いやだ

  我不要

• 不協和音ふきょうわおんで 既成きせい概念がいねんを壊こわせ!

  用不諧和音 打破既定觀念吧!

• みんな揃そろって 同おなじ意見いけんだけではおかしいだろう

  眾人聚在一起 意見卻完全一致 這不是很奇怪嗎?

• 意思いしを貫つらぬけ! ここで主張しゅちょうを曲まげたら生いきてる価値かちない

  貫徹意志吧! 此時若放棄自己的主張 活著又有何意義

• 欺あざむきたいなら 僕ぼくを抹殺まっさつしてから行いけ!

  想欺騙我的話 就先除掉我吧!

• ああ 調和ちょうわだけじゃ危険きけんだ

  啊 只有和諧是很危險的

• ああ まさか 自由じゆうはいけないことか

  啊 難道自由是邪惡的嗎?

• 人ひとはそれぞれバラバラばらばらだ

  人是形形色色 各自分散的

• 何なにか乱みだすことで気きづく もっと新あたらしい世界せかい

  在混亂中察覺 更加 嶄新的世界

• 僕ぼくは嫌いやだ

  我不要

• 不協和音ふきょうわおんで 既成きせい概念がいねんを壊こわせ

  用不諧和音 打破既定觀念吧

• みんな揃そろって 同おなじ意見いけんだけではおかしいだろう

  眾人聚在一起 意見卻完全一致 這不是很奇怪嗎?

• 意思いしを貫つらぬけ! ここで主張しゅちょうを曲まげたら生いきてる価値かちない

  貫徹意志吧! 此時若放棄自己的主張 活著又有何意義

• 欺あざむきたいなら 僕ぼくを抹殺まっさつしてから行いけ!

  想欺騙我的話 就先除掉我吧!

• 不協和音ふきょうわおんを 僕ぼくは恐おそれたりしない

  我對不諧和音毫不畏懼

• 嫌きらわれたって 僕ぼくには僕ぼくの正義せいぎがあるんだ

  就算被人討厭 我仍堅守自己的正義

• 殴なぐればいいさ 一度いちど妥協だきょうしたら死しんだも同然どうぜん

  只要揮拳反抗就行了 一旦選擇妥協 結果和死了有什麼兩樣

• 支配しはいしたいなら 僕ぼくを倒たおしてから行いけよ!

  想支配我的話 就先打倒我吧!

• Discord Discord

  Discord Discord

• Yeah! Discord

  Yeah! Discord