自由じゆうの翅はね

佐藤さとうひろ美み

• ここから見みる景色けしきは 何故なぜどこか狭せまく悲かなしく ah

  從這裡望出的景色 為何總覺得狹小又悲傷 ah

• 声こえにならない声こえで そう君きみを呼よんでいたんだ ah

  以泣不成聲的聲音 不斷地呼喊著你 ah

• 逃にげられない蝶ちょうのように

  就像無法逃脫的蝴蝶似

• 最期さいごを待まつだけじゃないと

  只能等待終焉的到來而已

• 温あたたかい手て 重かさねた瞬間しゅんかん(とき)

  溫暖的雙手 重疊的那瞬間

• 差さし込こんだ光ひかり

  感覺到光芒照射進來

• 絡からみつくこの糸いとが 交かわされた契約けいやくが

  糾纏不清的這條絲線也好 被迫簽下的契約也好

• どれほど命いのち 縛しばろうとも

  究竟束縛了多少的性命

• いつの日ひかこの翅はねを精一杯せいいっぱい広ひろげて

  總有一天要用這雙翅膀 用盡全力展翅高飛

• 君きみが傍そばに居いてくれるなら

  只要有你在身邊陪伴的話

• きっと飛とび立たてるの あの空そらへと

  一定能夠向前飛去的 朝著那片天空

• 仕方しかたのないことだと 何故なぜ諦あきらめようとしてた ah

  為何要說著這是沒辦法的事情 準備放棄一切呢 ah

• 紅あかく染そまる暗闇くらやみから 抜ぬけ出だせない気きがして ah

  覺得沒辦法從這漸漸染紅的黑暗之中逃脫出去 ah

• それでもまだ君きみと生いきたい

  即使如此仍舊想與你一起活下去

• 繋つないだ手ては震ふるえるけど

  緊繫的雙手在顫抖著

• 熱あつい涙なみだ 溢あふれた瞬間しゅんかん(とき)

  溫熱的眼淚 溢滿出來的瞬間

• 湧わき上あがる勇気ゆうき

  心中湧起了一股勇氣

• 捕とらわれた運命うんめいが 立たちはだかる試練しれんが

  被侷限住的命運也好 艱難的試煉也好

• どれほどこの身み操あやつろうとも

  究竟會讓這副身軀受到多少傷害

• 立たち向むかいたい 強つよく信しんじるの もっと強つよく

  就算如此也想奮起向上 強烈地堅信著 變得更加堅強

• 独ひとりじゃないと思おもえた 君きみとなら

  與你一起的話 就不會覺得孤單了

• 飛とび立たてるの あの空そらへと

  我將向前飛去 朝著那片天空

• 忘わすれかけてた 遠とおい記憶きおく あの約束やくそく 思おもい出だして

  從差點遺忘的久遠記憶中 想起了那個約定

• 取とり戻もどせるの 二人ふたりならば 広ひろい世界せかいを

  我們兩人的話 一定能奪回那個寬廣的世界

• 絡からみつくこの糸いとが 交かわされた契約けいやくが

  糾纏不清的這條絲線也好 被迫簽下的契約也好

• どれほど命いのち 縛しばろうとも

  究竟束縛了多少的性命

• いつの日ひかこの翅はねを精一杯せいいっぱい広ひろげて

  總有一天要用這雙翅膀 用盡全力展翅高飛

• 君きみが傍そばに居いてくれるなら

  只要有你在身邊陪伴的話

• きっと 光ひかりの向むこう

  一定就在光芒的彼方

• 捕とらわれた運命うんめいが 立たちはだかる試練しれんが

  被侷限住的命運也好 艱難的試煉也好

• どれほどこの身み操あやつろうとも

  究竟會讓這副身軀受到多少傷害

• 立たち向むかいたい 強つよく信しんじるの もっと強つよく

  就算如此也想奮起向上 強烈地堅信著 變得更加堅強

• 独ひとりじゃないと思おもえた 君きみとなら

  與你一起的話 就不會覺得孤單了

• 飛とび立たてるの あの空そらへと

  我將向前飛去 朝著那片天空