Tears

X JAPAN

• 何処どこに行ゆけばいい 貴方あなたと離はなれて

  與你分離後 我該去往何處才好

• 今いまは過すぎ去さった 時間じかん(とき)に問とい掛かけて

  如今 只能質問那已逝去的時光

• 長ながすぎた夜よるに 旅立たびだちを夢見ゆめみた

  漫漫長夜裡 在夢中看到了旅途

• 異国いこくの空そら見みつめて 孤独こどくを抱だきしめた

  凝望著異國天空 懷抱無盡孤獨

• 流ながれる涙なみだを 時間じかん(とき)の風かぜに重かさねて

  流下的淚水 在時代的風中飛舞

• 終おわらない貴女あなたの 吐息といきを感かんじて

  感受到你永無停止的歎息

• Dry Your Tears With Love

  含著愛意拭去你的淚水

• Dry Your Tears With Love

  用愛拭去你的淚水

• Loneliness your silent whisper

  孤獨之時 你無聲私語

• Fills a river of tears through the night

  漫長黑夜匯成眼淚長河

• Memory you never let me cry

  記憶中你不曾讓我哭泣

• And you You never said good-bye

  也從未對我說出再見

• Sometimes our tears blinded the love

  有時我們的淚水蒙蔽了愛意

• We lost our dreams along the way

  在旅途中遺失了我們的夢想

• But I never thought you'd trade your soul to the fates

  但我從未想過你會以靈魂與命運交易

• Never thought you'd leave me along

  也未曾想到 你會離我而去

• Time through the rain has set me free

  雨中穿梭的時光放任我自由

• Sands of time will keep your memory

  光陰的流沙會保存你的記憶

• Love everlasting fades away

  愛永遠地消逝了

• Alive within you beatless heart

  只是停留在你不再鼓動的心中

• Dry Your Tears With Love

  含著愛意拭去你的淚水

• Dry Your Tears With Love

  用愛拭去你的淚水

• 流ながれる涙なみだを 時代じだい(とき)の風かぜに重かさねて

  流下的淚水 在時代的風中飛舞

• 終おわらない悲かなしみを 青あおい薔薇ばらに変かえて

  永無止盡的悲傷 化作青色薔薇

• Dry Your Tears With Love

  含著愛意拭去你的淚水

• Dry Your Tears With Love

  用愛拭去你的淚水

• 流ながれる涙なみだを 時間じかん(とき)の風かぜに重かさねて

  流下的淚水 在時代的風中飛舞

• 終おわらない貴女あなたの 吐息といきを感かんじて

  感受到你永無停止的歎息

• Dry Your Tears With Love

  含著愛意拭去你的淚水

• Dry Your Tears With Love

  用愛拭去你的淚水

• Dry Your Tears With Love

  含著愛意拭去你的淚水

• Dry Your Tears With Love

  用愛拭去你的淚水