虹
Fischer's
站長
虹
Fischer's
-
困った時は助け合おうか
困惑的時候就互相幫助吧
-
決してそんな関係じゃなかった
絕對不會是那樣的關係
-
趣味も違えば特技も違う
興趣若是不同專長也不會相同
-
考えなんて合うはずなかった
左思右想 本來就不可能契合
-
言い合い喧嘩沢山してきた
一言一語 得來的是許多爭吵
-
そこがはじめだったから
一切卻是如此揭幕的
-
けれど それぞれ違う道に歩きだし
即使如此 走向不同的道路後
-
仲間の大切さに気づいた
發現了夥伴的重要
-
困った時は力になるから
困惑的時候能成為力量
-
気づいたら… そばにいたから!
察覺之時… 已經聚集在身旁了!
-
僕らの色 みんなの色
我們的顏色 大家的色彩
-
それぞれ違くても 一つになれるのさ!
即便各自相異 依然能合而為一!
-
あの虹のように 綺麗な七色の
彷彿那道彩虹 披上綺麗的七色
-
どこまでも続く長い綺麗な虹を
向前邁進吧 朝向那無止無盡的美麗彩虹
-
迷った時は教え合おうか
迷惘的時候就互相指教吧
-
頼り、支え合う関係になっていた
成為了信賴而彼此扶持的關係
-
足りない部分、足りない物は
不足的部分 不足的事物
-
色を出し合い、補えばいいさ!
只要彩上顏色填補就行了!
-
出来てしまうこと 出来ないことも 必ずあるから
做得到的事和做不到的事 也盡是必經之事
-
けれど それぞれ違う色だとしても
縱使因此 擁有不同的特色
-
一つになれることが出来たのさ
也能夠同心協力
-
仲間の数だけ夢があるのさ
同伴各自所懷抱的夢想
-
みんなで 叶えていくストーリー
這是部大家要攜手實現的故事
-
僕らの色 みんなの色
我們的顏色 大家的色彩
-
それぞれ違くても 一つになれたから!
即便各不相同 仍然能合而為一!
-
あの虹のように 輝く七色の
彷彿那道彩虹 繫上閃耀的七色
-
繋げて行こうぜ どこまでも続く長い綺麗な虹を
向前邁出吧 朝向綿延不絕的絢麗彩虹
-
まだまだ行くぜここからのストーリー
繼續前行 故事才正要開始
-
どんなバトルも勝ち抜くぜそう Win
無論什麼樣的戰鬥都要勝利 Win
-
飛ばせ燃やせ焦がせ胸の闘志
飛翔吧 燃燒吧 灼熱吧 滿腔的鬥志
-
過去も今も常に俺ら童心
過往至今的我們永保赤子之心
-
やがて雨上がり そして光射し
雨水淋瀝 光芒灑落
-
決めろ超えろあの頃の自分を
決定了 超越吧 當時的自己
-
光放つ七種七つレインボー!
散發光芒的七彩七色 Rainbow!
-
七つ力突き進め Ready Go!
放手前行的七道力量 Ready Go!
-
僕らの色 みんなの色
我們的顏色 大家的色彩
-
それぞれ違くても 一つになれるのさ!
即便各自相異 依然能合而為一!
-
あの虹のように 綺麗な七色の
彷彿那道彩虹 披上綺麗的七色
-
かけて行こうぜ どこまでも続く長い綺麗な虹を!
向前邁進吧 朝向那無止無盡的美麗彩虹!
-
僕らの色 みんなの色
我們的顏色 大家的色彩
-
それぞれ違うから 綺麗に輝くのさ!
即便各不相同 依舊漂亮地發光發熱!
-
あの虹のように 綺麗な七色の
彷彿那道彩虹 披上綺麗的七色
-
かけて行こうぜ どこまでも続く長い綺麗な虹を
向前邁出吧 朝向綿延不絕的絢麗彩虹
-
かけて行こうぜ いつまでも輝け
帶著一同前行吧 何時都耀眼著
-
どこまでも続く長いきれいな虹を
無邊無垠的綺麗彩虹
