Sister

天空てんくう橋はし朋花ともか(小岩井こいわいことり)

• 「どうして?」

  「為什麼?」

• 胸騒むなさわぎ 隠かくせない 私わたしは駄目だめだな

  無法將內心的躁動隱藏起來的我真是無能啊

• 語かたれない 語かたれない 自分じぶんは騙かたれない

  無法談論 無法言語 無法向自己隱瞞

• 迷まよってる 惑まどってる 解わかってる ああ分わからない

  迷茫著 疑惑著 試著去理解 啊啊 依然一無所知

• あなたのまま あなたじゃない あなたなら赦ゆるされたの?

  披著你的外衣 卻又截然不同 若是你的話 能夠寬恕我麼?

• いつか醒さめるのなら 応こたえなど要いらない

  如果是終會醒來的美夢 那就不需要作任何回應

• 揺ゆらぐ微笑ほほえみから見みつけて…

  只需要在搖曳著的笑容之中尋覓即可…

• もう戻もどれないなら孤独こどくを侵おかして でも

  如果已無法回頭 就任憑孤獨侵蝕這軀殼吧…只是

• 望のぞまないでね 恋こいは 銀色ぎんいろに光ひかる不条理ふじょうり

  不要懷有期待 因為戀愛只是閃爍著銀光的荒謬呢

• あなた (私わたし) 閉とざす 硬かたく儚はかなげな罠わな

  被你 (被我) 合上的 堅硬卻又飄渺的陷阱

• わざとだったの 声こえに二に秒びょうだけ乗のせた本音ほんねが

  或許是故意的吧 在言語之中暴露出僅僅兩秒的心聲

• 私わたし (あなた) からの最初さいしょで最期さいごの言いい訳わけ

  那就是我給出的 (是你的) 最初亦是最後的藉口

• 「…奪うばってほしい。」

  「…想要奪走。」

• 膝ひざまづく禁断きんだん 私わたしは弱よわいな

  對於下跪祈求的禁斷之事 我總是難以拒絶呢

• 忘わすれたい 忘わすれ得えない あなたを忘わすれたい

  想要忘記 卻無法忘記 想要忘卻你的事情

• 「サヨナラさよなら」と言いえたら良いいのに…

  若是能夠道出那句「永別」就好了…

• 嗚呼ああ 為なす術すべも無なく私わたしじゃなくなる でも

  啊啊 已無計可施的我 漸漸失去自我的我…然而

• 望のぞんでいるの? 全すべて乱みだされたいと手てを伸のばす

  還在期待著嗎? 懷著將一切打亂的想法伸出了手

• あなた (私わたし) 繋つなぐ 有刺鉄線ゆうしてっせんは赤あか

  將你 (與我) 聯繫起來的 纏繞鐵刺的冰冷紅線

• わざとじゃないの 目めと目め こぼれる秘密ひみつ 辿たどる様ように

  其實並非有意而為 只是抵達了視線交匯之時泄露出的秘密的終點罷了

• 私わたし (あなた) からの最初さいしょで最後さいごの永遠えいえん

  這即是從我 (從你) 開始的 最初以及最後的永恆

• 願ねがい事ごと叶かなうなら 私わたしだけに騙だまされて―――

  若是渴望著美夢成真的話 就來相信這只屬於你我的謊言吧——

• 「サヨナラさよなら」と言いえたら良いいのに…

  若是能夠道出那句「永別」就好了…

• もう戻もどれないなら孤独こどくを侵おかして でも

  在無可輓回的如果之中任憑孤獨侵蝕…只是

• 望のぞまないでね 恋こいは 銀色ぎんいろに光ひかる不条理ふじょうり

  不要抱有期待哦 因為戀愛只是閃爍著銀光的荒謬呢

• あなた (私わたし) 閉とざす 硬かたく儚はかなげな罠わな

  被你 (被我) 合上的 堅硬卻又虛幻的陷阱

• わざとだったの 声こえに二に秒びょうだけ乗のせた本音ほんねが

  究竟是否是有意而為呢 那僅

• 私わたし (あなた) からの最初さいしょで最期さいごの言いい訳わけ

  那就是我 (你) 給予的 最初亦是最後的藉口