桜
コバソロ&Fischer's
站長
桜
コバ ソロ &Fischer's
-
名もない花には名前を付けましょう
為無名的花朵取個名字吧
-
この世に一つしかない
這世上獨一無二的花
-
冬の寒さに打ちひしがれないように
為了在嚴冬中也不被擊倒
-
誰かの声でまた起き上がれるように
為了因為誰的聲音能再挺立起來
-
土の中で眠る命のかたまり
猶如在泥土下沉眠的生命
-
アスファルト押しのけて
即使被柏油掩藏
-
会うたびにいつも 会えない時の寂しさ
每一次相遇時難免還想著分離時的寂寥
-
分けあう二人 太陽と月のようで
相隔兩地的兩人 猶如太陽與明月一般
-
実のならない花も 蕾のまま散る花も
尚未結實的花朵也好 花蕾凋零的花朵也好
-
あなたと誰かのこれからを 春の風を浴びて見てる
盼望著你與誰在未來 在沐浴春風時相遇
-
桜の花びら散るたびに 届かぬ思いがまた一つ
每當櫻花落英成繽紛時 再一次懷抱著無法傳達的思念
-
涙と笑顔に消されてく そしてまた大人になった
任由淚水與笑容消逝 那一刻我又長大成人
-
追いかけるだけの悲しみは 強く清らかな悲しみは
為了無止盡追尋而悲傷 忍受這強烈而純粹的哀傷
-
いつまでも変わることの無い
卻也不曾有過分毫改變
-
無くさないで 君の中に 咲く Love…
請不要遺失 留存在你心中 依然綻放的愛…
-
街の中見かけた君は寂しげに
在街上瞥見你寂寞的身影
-
人ごみに紛れてた
轉眼在人群中消逝
-
あの頃の 澄んだ瞳の奥の輝き
憶起當時 澄澈雙眸底的光輝
-
時の速さに汚されてしまわぬように
希望不要因為時光飛逝而玷污了
-
何も話さないで 言葉にならないはずさ
不需要再多言 甚至無法再多言
-
流した涙は雨となり 僕の心の傷いやす
化成雨滴而流下的淚水 已然撫平我心中的傷痕
-
人はみな 心の岸辺に 手放したくない花がある
每個人 在內心的深處 藏著捨不得放下的花朵
-
それはたくましい花じゃなく 儚く揺れる 一輪花
那是稱不上魁偉的花朵 僅僅是轉眼即逝的 一朵花
-
花びらの数と同じだけ 生きていく強さを感じる
只要花瓣數量未曾改變 便能感受堅強著活下去的渴望
-
嵐 吹く 風に打たれても やまない雨は無いはずと
縱使在狂風暴雨中 任風雨摧殘 堅信著大雨終將平息
-
桜の花びら散るたびに 届かぬ思いがまた一つ
每當櫻花落英成繽紛時 再一次懷抱著無法傳達的思念
-
涙と笑顔に消されてく そしてまた大人になった
任由淚水與笑容消逝 那一刻我又長大成人
-
追いかけるだけの悲しみは 強く清らかな悲しみは
為了無止盡追尋而悲傷 忍受這強烈而純粹的哀傷
-
いつまでも変わることの無い
卻也不曾有過分毫改變
-
君の中に 僕の中に 咲く Love…
在你心中 在我心中 綻放的愛…
-
名もない花には名前を付けましょう
為無名的花朵取個名字吧
-
この世に一つしかない
這世上獨一無二的花
-
冬の寒さに打ちひしがれないように
為了在嚴冬中也不被擊倒
-
誰かの声でまた起き上がれるように
為了因為誰的聲音能再挺立起來
