Silent Star

サイレンスさいれんすスズカすずか(高野こうの麻里佳まりか)

無聲鈴鹿(高野麻里佳)

• 星ほしの海うみが広ひろがる空そら 静寂せいじゃくだけが満みちていった

  整夜只有寂靜充滿了 這片星海擴展的天空中

• 優やさしい夢ゆめくれる光ひかり 安やすらぐ刻ときをくれた闇やみ

  有賜予我溫柔夢鄉的光芒 有帶給我平靜時光的黑暗

• この世界せかいは美うつくしいの 見みて…

  看著這世界是多麼的美麗…

• 一番星いちばんぼしは夢ゆめ 運はこんで 星座せいざは幸しあわせを語かたって

  第一顆星帶來了夢想 星座暢談著幸福

• 煌きらめきにあふれた景色けしき 誰だれにも等ひとしく微笑ほほえんで

  這滿溢出光輝的景色 平等地對著所有人微笑著

• 優やさしい人ひとが泣ないています

  但有位溫柔的人正哭泣著

• どうして そんなにも悲かなしいの

  為什麼 你會那麼悲傷呢

• その優やさしさ どうか あなたの心こころのために とっておいて

  那份溫柔 還請為了你自己的心 保留起來吧

• ひとり 見上みあげた夜空よぞら ただ 静しずかな世界せかい

  在這個獨自仰望的夜空 一片寂靜的世界中

• 縛しばるものなど何なにもない 心こころは自由じゆうだから

  沒有任何束縛 因為心是自由的啊

• 誰だれのためでもなくて 自分じぶんのために

  不為了任何人 就為了自己

• 星ほしに向むかって 歩あるいて行ゆこう

  向著天上的星星 前進吧

• そっと静しずかに そっと確たしかに 輝かがやく Silent Star

  悄悄地 靜靜地 輕輕地又確確實實地 閃耀的Silent Star

• 空そらが白しろに染そまっていって 一ひとつ 一ひとつ 星ほしが溶とけた

  星星一顆一顆溶進了 逐漸染成一片潔白的天空

• ざわめきだし めぐる世界せかい 気きづけば 何なにも見みえなくなった

  在這個開始喧鬧的 旋轉的世界中 回過神來 又變得什麼也看不見了

• 強つよい光ひかりの中なかに 深ふかい影かげは生うまれる

  愈是強烈的光芒中 會產生愈深的影子

• 時ときに人ひとは 人ひとの群むれの中なかで 孤独こどくに耐たえる

  人有時候 要在人群之中 承受孤獨

• 優やさしい人ひとが笑わらってた

  那位溫柔的人露出笑容了

• どうして それなのに苦くるしいの

  為什麼 你明明笑著卻還是那麼痛苦呢

• 無理むりに笑わらうことはないよ

  沒有必要強顏歡笑唷

• 心こころのまま 生いきていいの

  照你的心中想的樣子 去過你的人生就可以了

• 前まえを見みて進すすむ時とき 誰だれもみな ひとりだ

  向著前方前進時 大家 都是獨自一人啊

• 決けっして流ながされることなく 自分じぶんの速はやさでいい

  千萬不要受到影響 用自己的步調就好了

• やがてまた夜よるが来きて 星ほしが生うまれて

  夜晚遲早還是會來臨 星星又會出現

• 新あらたな光ひかり 見みつけられる

  就可以找到新的光明

• きっと未来みらいで きっと待まってる 輝かがやく Silent Star

  一定在未來 一定等待著你 閃耀的Silent Star