AURORA

曙光

藍井あおいエイルえいる

• 遥はるかな宇宙そら さまよえる光ひかりだって

  遙遠的宇宙當中 哪怕是渺茫之光

• この時代じだい(みち)を走はしり続つづける

  也堅持馳騁於這個時代

• ああ 世界せかいはどうしてこんなにも

  啊 世界為何會如此

• 不確ふたしかな幻想げんそう(ゆめ)を映うつしてるの

  佈滿了虛無縹緲的幻想

• そう 暗闇くらやみの中なかでもがいてる

  對 正如在漆黑中掙扎著

• 言葉ことばなき瞳ひとみがサヨナラさよなら告つげた

  無言的雙眼告示著終結

• 破やぶれた雲くもの隙間すきま 落おちてゆく惑星わくせい(ほし)たち

  雲霄撕裂的縫隙 逐一墜落的惑星

• ためらいを消けし去されたなら

  若能驅除心中的迷惘

• 遥はるかな宇宙そら さまよえる光ひかりだって

  遙遠的宇宙當中 哪怕是渺茫之光

• あと一秒いちびょう一歩先いっぽさきに 見みつけ出だしてみせるから

  再過一秒再踏一步 就必定能尋見

• 月つきが照てらす 確たしかな想おもいならきっと

  確切的思念 倒映于月光之下

• 未来みらい(あした)まで手てが届とどくから

  那一定可以觸及未來

• この時代じだい(みち)を走はしり続つづける

  堅持馳騁於這個時代

• ああ 静しずかな世界せかいは崩くずれてく

  啊 寂靜的世界逐漸崩潰

• 踏ふみ出だした足あしが震ふるえている

  踏出的步伐微微顫抖

• もう 痛いたみを忘わすれて走はしれたら

  是時候忘記痛楚 勇往直前

• 躊躇ためらい(とまど)う気持きもちさえ恐おそれないのに

  躊躇的心情 早已不再畏懼了吧

• 哀かなしみに染そまる彼方かなた 夜よるが明あける前まえに

  沾滿哀傷的彼方 在黎明來臨之前

• 暗闇くらやみを追おい越こせたなら

  若能跨越黑暗的話

• 果はてない時代じだい(みち) 足跡あしあと見失みうしなったって

  在無盡的時代裡 迷失了足跡

• 一ひとつ一ひとつ積つみ重かさねた 記憶きおくが胸むねにあるから

  只要不停走下去 記憶終將迴蕩心間

• 走はしり出だした 確たしかな想おもいならきっと

  確切的思念 已經踏上旅途

• 未来みらい(あした)まで続つづいてくから

  未來依然向前延伸

• この胸むねに刻きざみ続つづける

  一直銘刻於心

• 泪なみだに暮くれた夜よるが明あける頃ころに

  滿臉淚水的黑夜灑下陽光之時

• 暁あかつきの刻ときまでこの手てを…

  破曉時分之前絶不放開這雙手…

• 遥はるかな宇宙そら さまよえる光ひかりだって

  遙遠的宇宙當中 哪怕是渺茫之光

• あと一秒いちびょう一歩先いっぽさきに 見みつけ出だしてみせるから

  再過一秒再踏一步 就必定能尋見

• 月つきが照てらす 確たしかな想おもいなら きっと

  確切的思念 倒映於月光之下

• 未来みらい(あした)まで手てが届とどくから

  那一定可以觸及未來

• 煌きらめく宇宙そら 一筋ひとすじの光ひかりになって

  輝煌的宇宙當中 化作一寸光芒

• 彼方かなたにある虹にじの欠片かけら 導みちびいてみせるから

  把彼方上的碎片 鑲嵌出一道彩虹

• 紡つむぎ出だした 確たしかな想おもいならきっと

  確切的思念 編織而出

• 未来みらい(あした)まで輝かがやいてるから

  光輝閃爍直到未來

• この時代じだい(みち)を照てらし続つづける

  一直照耀著這個時代