雨あめが降ふり出だす前まえに

在下雨之前

ZARD

• 優やさしいのか? ズルイずるいのか?

  是溫柔? 還是狡猾?

• ホントほんとの君きみはどっちなの?

  哪一面才是 真正的你?

• 聴ききたくないのは 言いい訳わけ

  最不想聽到的就是藉口

• 約束やくそく 破やぶってばかりだね

  一直在打破约定

• 泣なきたい時ときほど ほがらかでいたい

  盼望有個好天氣 甚至到了想哭的地步

• 君きみの笑顔えがおで 一日いちにち幸しあわせな気分きぶん…

  看着你的笑臉 一整日都是幸福的感覺…

• 雨あめが降ふり出だす前まえに 秘密ひみつ基地きちでKissしよう

  在下雨之前 讓我們於秘密基地Kiss吧

• 肌寒はだざむい風かぜが吹ふくよ

  外面正吹著 刺骨的寒風

• サヨナラさよならを云ゆうのは やり切きれないよ

  實在受不了 才說的分手

• 今日きょうも 一緒いっしょに過すごそう!

  今天也讓我們 一同度過!

• 「振ふり向むくな」って言ゆうけど

  雖然說著「不要回頭」

• 戻もどる道みちもあるのかな?

  實際上我們 還有後路可言嗎?

• キミきみの…君きみの速度そくどでいいよ

  所以你…保持這速度就好

• とっくにパンクぱんくしちゃうから

  反正早就都 爆胎失控了

• 耳みみあたりのいい言葉ことばは虹にじの彼方かなたへと

  悅耳的話語朝向彩虹

• 弁解べんかいしても 仕方しかたないけど

  即使辯解也没有辦法啊

• もう 鵜呑うのみになんかしない

  而不是如往常那般 傻傻地相信

• 雨あめが降ふり出だす前まえに だからこっちを向むいてよ

  在下雨之前 快朝我看過來

• その瞳ひとみはキラキラきらきらと輝かがやいている

  瞳孔中散發出 閃閃的光芒

• 街中まちじゅういたるところに 物語ものがたりがあふれているよ

  這個城市中 到處都是故事

• 君きみのヒーローひーろーに なりたい

  我也想成為 你的英雄

• 光ひかる海うみは悲かなしくて

  閃光的海面 讓人心酸

• 独ひとりぼっちはイヤいやだから

  討厭獨自一人的 感覺

• 願ねがいをかけて また逢あいたいな

  許下心願 想再次相逢

• 初はじめて見みた 君きみの緊張きんちょうに

  初遇時 看到你如此緊張

• こっちまで緊張きんちょうしてきたよ

  搞得連我也 緊張起來了

• 明日あしたも 一緒いっしょに過すごそう…

  明天也讓我們 一同度過…