カナシミレンサ
MARiA
芍薬
カナシミレンサ - MARiA
電視動畫《戰場女武神(又譯「戰場的女武神」、「戰場的瓦爾基里亞」)》(日文：戦場のヴァルキュリア)第二期片頭曲。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=782748
カナ シミ レンサ
MARiA
-
悲しみ連鎖の中で僕らの 願いが届くまで…
直到在悲傷連鎖中我們的願望能實現為止…
-
大事なものまた一つ
又有一件重要的東西
-
モノクロの空へと消える
消失在色彩單調的天空中
-
隠したキズ冷たく震え
深藏的傷口在寒冷中顫抖
-
自分の居場所を探す
尋找自己的歸宿
-
常識に従うこの世界で
在被常識束縛的世界中
-
どうしようもできないことを壊していきたくて
我想要把那些無法完成的事情一個一個地摧毀掉
-
閉ざしたココロ叫んでいる
但封閉的心卻在不停地吶喊
-
悲しみ連鎖の中で僕らは
在悲傷的連鎖中我們似乎
-
自分さえも見失いそうになって
連自我的意識都快要遺失了
-
曖昧な答えはイラナイ 確かな今 追いかけて…
曖昧的答案我都不需要 只想追上真實的現在…
-
静かに昇る太陽に
靜靜升起的太陽下
-
誓った「もう迷わない」と…
我曾發誓過「不會在迷惘」…
-
いつかここで枯れない花を
在這裡枯萎的花朵
-
咲かせられると信じて
相信總有一天會再次盛開
-
つまずいて見つけた "アイ"の欠片
跌倒時所找到的"愛"的碎片
-
この両手で握りしめた
我已經用這雙手握緊了
-
もう二度と失くしたくはないから守り続ける
正因為再也不想失去 所以將持續守護著
-
悲しみ連鎖の中で僕らが
在悲傷的連鎖中我們那些
-
自分らしく生きていく意味はきっと
以自己的風格生存下去的意義一定是
-
形のないシアワセに気づいていくこと
已被無形的幸福開始漸漸察覺到的事物
-
見つけたから…
因為我已找到…
-
悲しみ連鎖の中で僕らは
在悲傷的連鎖中我們似乎
-
自分さえも見失いそうになって
連自我的意識都快要遺失了
-
曖昧な答えはイラナイ 確かな今 追いかけて…
曖昧的答案我都不需要 只想追上 真實的現在…
-
悲しみ連鎖の中で僕らが
在悲傷的連鎖中我們那些
-
自分らしく生きていく意味はずっと
以自己的風格生存下去的意義一直都
-
ゆるがない想いを強く胸に刻んで
銘刻在擁有毫不動搖的思念的心中
-
鎖いでいく
緊扣在一起
