永遠えいえん

永遠

霜月しもつきはるか

• 手てのひらには銀ぎんの欠片かけら

  手心上的 是銀色的碎片

• 思おもい出だすのは 流ながれる髪かみ

  回憶起的 是那飄逸的長髮

• 熱ねつを奪うばい 肌はだに消きえる

  奪去了熱度 消逝於肌膚之上

• 永遠えいえんだって気きがした

  使我感覺到了永遠

• さらさら 落おちてく

  沙沙地 逐漸落下

• なにもかも消きえてく

  一切的一切都緩緩消逝無蹤

• ぼくらの行方ゆくえも

  就連我們的去向亦同

• 会あいたい 会あいたい 会あいたい

  想見到你 想見到你 想見到你

• 思おもいだけを永遠えいえんにした

  只有這股思念將化為永遠

• 寂さびしさを纏まとう雫しずくは

  環繞著孤寂的滴露

• 温ぬくもりを求もとめ音おともなく散ちる

  渴求著溫暖 卻不發聲響地散落

• 眠ねむるように ただ静しずかに 言葉ことばは凍こおりついた

  如同沉睡了一般 僅只是靜靜地 言語化為了堅冰

• さらさら さらさら 落おちてく

  沙沙地 沙沙地 逐漸落下

• なにもかも消きえてく遠とおくなる

  一切的一切都緩緩消逝無蹤 離我遠去

• あなたに言いうべき

  應該對你訴說的

• この気持きもちをどんなふうに言いえばいい

  這份心意該如何說出口才好呢

• さよなら さよなら さよなら さよなら

  再會了 再會了 再會了 再會了

• 僕ぼくにもやっと言いえた

  我也終於能夠說出口來

• さらさら さらさら 落おちてく

  沙沙地 沙沙地 逐漸落下

• なにもかも消きえてく その前まえに

  在一切的一切都 緩緩消逝無蹤之前