黒くろい天使てんし

黑色的天使

AKB48

• 渋滞じゅうたいしてる夜よるの高速こうそくで

  夜晚停滯的高速公路

• 助手席じょしゅせきのドアどあ開あけ 車くるま降おりた

  打開副駕駛座的門走了出去

• 止とめるあなたの声こえとクラクションくらくしょん

  遠離你的聲音和喇叭鳴響

• ヘッドライトへっどらいとの海うみを泳およぐ

  穿行在車前燈照亮的燈海

• 引ひき返かえせないわ 純情じゅんじょうなんか捨すてるよ

  已經不能回頭了 把純情也給捨棄

• いつまでも きれいごと 言いってられないし…

  事到如今 漂亮的話再也說不出口…

• まるで 私わたし 黒くろい天使てんし ああ ヒールひーる脱ぬいで歩あるく

  就如同 我是闇之天使 脫去高跟鞋漫步著

• 誰だれも知しらない もうひとつの顔かおがある

  誰都不知道 我還藏有另外一張面孔

• 私わたし 黒くろい天使てんし ああ 夜よるの闇やみに堕おちる

  我是闇之天使 在夜的黑暗中墮落著

• 嘘うそだらけの恋こい ねえ ひとりぽっちにさせて

  充斥著謊言的戀愛阿 我說 就放我隻身一人吧

• スピードすぴーど落おとす車くるまの窓まどから

  從減速經過的車窗中探出

• 怪あやしげな誰だれかが声こえをかける

  神色可疑的陌生人向我打著招呼

• ついて行いったら 何なにか起おきるかな

  被帶走的話 會發生什麼呢

• 愛あいのタイトたいとロープろーぷが誘さそう

  愛的繩索就要將我束縛

• めちゃくちゃにしてよ 純愛じゅんあいなんか忘わすれた

  任性妄為不計後果 將純愛都拋諸腦後

• 背伸せのびした 悪巧わるだくみ どうにかなりそう

  逞強著 對你的預謀卻越陷越深

• 頬ほほに きらり 黒くろい涙なみだ ああ そっと拭ぬぐい気きづく

  臉頰上 一閃而過的黑色淚珠 輕輕拭去才注意到

• 孤独こどくを埋うめる やさしさに飢うえてるの

  為了掩埋孤獨 渴求著溫柔的到來

• きらり 黒くろい涙なみだ ああ 風かぜの中なかに消きえた

  一閃而過的黑色淚珠 在風中轉瞬即逝

• 子こどもじみた恋こい もう 嫌やになったの すべて…

  孩子般的戀愛 已經完全感到厭惡了…

• まるで まるで 私わたし 黒くろい天使てんし ああ ヒールひーる脱ぬいで歩あるく

  就如同 就如同 我是闇之天使 脫去高跟鞋漫步著

• 誰だれも知しらない もうひとつの顔かおがある

  誰都不知道 我還藏有另外一張面孔

• 私わたし 黒くろい天使てんし ああ 夜よるの闇やみに堕おちる

  我是闇之天使 在夜的黑暗中墮落著

• 嘘うそだらけの恋こい ねえ ひとりぽっちにさせて

  充斥著謊言的戀愛阿 我說 就放我隻身一人吧