虹色にじいろletters

Cleasky

• thinking of my friend

  想著你的事

• dreaming of my friend

  夢著你的事

• if i wanna be with you

  若是能在你身邊

• thinking of my friend, every day

  成天想著你的事

• ドキドキとどきどきと不安ふあん胸むねに 真新まあたらしい制服せいふくで

  內心充滿著心跳與不安 穿著全新的制服

• 靴箱くつばこで深呼吸しんこきゅうした あの日ひ覚おぼえてますか?

  在鞋箱前深呼吸的那一天還記得嗎?

• 話はなしたいだけどなぜか 怖こわがって強つよがってばっかり

  雖然試著想搭話 然而為何 害怕而又老是逞強著

• そんな僕ぼくの隣となり席せきの 君きみが笑わらいかけた

  就在那樣的我的隔壁 你對著我笑了

• (いつからか) 目めで追おっていたり (いつだって) 考かんがえていたり

  (不知何時起) 目光追逐著你 (不論在何時) 總是在想著你

• (そう君きみの事こと) 意識いしきしちゃう度たびに どうしても伝つたえたくなった

  (就是你的事) 每次意識到的時候 變得無論如何都想傳達

• 君きみといた虹色にじいろのdays 言いいそびれた溢あふれ出だす言葉ことばたち

  和你一起的彩虹色的日子 滿溢而出卻未能說出的話語

• 突然とつぜんだけど文字もじにしたの…読よんでね (stay for me. your smile)

  雖然有些突然 將他化成文字了…要好好讀喔 (stay for me. your smile)

• 僕ぼくといたその全すべては 君きみにとってどう映うつっていたのかな?

  和我一起的那一切的一切 對你來說又是怎麼樣的呢?

• 本音ほんねとちょっとの嘘うそを混まぜた 未送信みそうしんletter

  加進了真心話和一點謊言 未送出的letter

• グランドぐらんど沿ぞい桜並木さくらなみき 三度目さんどめ蕾つぼみつけているね

  沿著運動場的櫻花行道樹 是第三次長出花蕾了呢

• 咲さく前まえだけどまだ…だけど「今いまから」「だね」「撮とるよ!」

  雖然還是在開花前…但是「從現在開始」「對啊」「來拍照!」

• 僕ぼくの手てを引ひくその目めに うっすら光ひかる雫しずくの

  牽著我的手時 你那眼中有著微微發光的淚珠

• 意味いみを理解りかいして写うつった くしゃくしゃな笑顔えがお

  明白那含意所映照出的開懷笑容

• (いつまでも) 続つづきそうな (いつの日ひも) 当あたり前まえのような

  (無論何時) 似乎會繼續下去 (無論哪一天) 感覺是那麼的自然

• (そう日々ひびだって) 一ひとつ一ひとつまだ 足たりない離はなれたくないよ

  (那樣的每一天) 一天接一天也還不夠 不想與你分開啊

• 二人ふたりいた虹色にじいろのdays 聞ききそびれたその胸むねの言葉ことばたち

  二人一起度過的彩虹色的日子 沒聽到的那些內心話

• 突然とつぜんだけどメールめーるでいいの…見みせてね? (stay for me. your smile)

  雖然有些突然 可以用短信…讓我看看嗎? (stay for me. your smile)

• 君きみが見みたその全すべては 君きみにとってかけがえないものかな?

  你所見到的那全部 對你來說是無何替代的東西嗎?

• 友情ゆうじょうとちょっとの照てれを混まぜた 宛先あてさきないletter

  加進友情和有點害羞 没有目的地的letter

• 忘わすれずに覚おぼえていてね

  請不要忘記 要記得喔

• 笑顔えがおのまま またねでバイバイばいばいをしようね

  帶著笑容 用待會見來道別吧

• 君きみといた…

  和你一起…

• 君きみといた虹色にじいろのdays 言いいそびれた溢あふれ出だす言葉ことばたち

  和你一起的彩虹色的日子 滿溢而出卻未能說出的話語

• 突然とつぜんだけど文字もじにしたの…読よんでね (stay for me. your smile)

  雖然有些突然 將他化成文字了…要好好讀喔 (stay for me. your smile)

• 僕ぼくといたその全すべては 君きみにとってどう映うつっていたのかな?

  和我一起的那一切的一切 對你來說又是怎麼樣的呢?

• 本音ほんねとちょっとの嘘うそを混まぜた 未送信みそうしんletter

  加進了真心話和一點謊言 未送出的letter