喵微
1,105
#鏡音リン

スイートマジック - 鏡音リン

作詞、作曲、編曲：Junky
歌：鏡音リン
翻譯：スズカ
(Project DIVA Arcade future tone PV)
註：因為影片上有顯示，所以補了原翻譯沒有的狀聲詞和英文歌詞

歌詞
留言 0

スイートすいーとマジックまじっく

Sweet Magic

鏡音かがみねリンりん

  • ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ

    啪啪啪啦啪啪啪啦啪 啪啪啪啦啪啪啦啪啪

  • 甘あまくて幸しあわせなこと 隠かくし味あじ何なににしよう

    甜蜜而幸福的點心 秘密配方加什麼好呢

  • 純粋じゅんすいな乙女心おとめごころ 甘あまい恋こいも絡からめなくちゃ

    純粹的少女心 甜甜的戀愛也得攪進去才行

  • 切せつなさ重かさねてミルフィーユみるふぃーゆ 酸味さんみも積つみ上あげタルトたると

    重疊哀愁的千層派 堆蓋酸味的水果塔

  • 苦味にがみもチョコレートちょこれーとケーキけーき? 魔法まほうかけた甘あまい奇跡きせき

    帶有苦味的巧克力蛋糕? 都是施了魔法的甜蜜奇蹟

  • 甘あまさを抑おさえてビターびたーとか ミルクみるくなしのコーヒーこーひーとか

    抑制糖度的苦甜啦 不加牛奶的咖啡啦

  • 甘あまいだけじゃ大人おとなになれないの?

    只有單純的甜味當不成大人嗎?

  • そんなの絶対ぜったいに絶対ぜったいやだやだやだ

    那種事我絕對絕對不要不要不要

  • ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ

    啪啪啪啦啪啪啪啦啪 啪啪啪啦啪啪啦啪啪

  • ねぇあげようか甘あまい罠わな ほら虜とりこにしてあげる

    吶為你設下吧 甜蜜陷阱 來讓你變成我的俘虜

  • そんな魔法まほうかけるから ちょっとだけ待またせたげるわ

    那種魔法 我會施展的 就讓你稍微耐心等一下吧

  • Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical!

  • Sweetie,Sweetie,Sweetie, Yeah! Yeah!

  • Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical!

  • Sweetie,Sweetie…

  • たった一口ひとくちが足たりなくて

    只嚐一口意猶未盡

  • 赤あかいイチゴいちごみたく意地張いじばって

    像顆鮮紅的草莓般好強

  • 甘あまいところなんて見みせないわ

    才不讓你看見撒嬌的那面呢

  • 完璧かんぺきに作つくるもありません 一人ひとりでも、でも、でも

    會做得很完美的 就算一個人也可以、就算、就算

  • ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱっぱっぱらっぱらっぱっぱ

    啪啪啪啦啪啪啪啦啪 啪啪啪啦啪啪啦啪啪

  • ねぇ、気きづいてるんでしょ? わかってるんでしょ?

    吶、你注意到了吧? 你明白的對吧?

  • 隠かくし味あじの恋心こいごころ

    秘密配方的戀愛心情

  • 苦にがみとか酸味さんみとか そういうのもたまにはいいわ

    苦味啦 酸味啦 像那樣的滋味偶爾也不錯嘛

  • 意地いじっ張ぱりでワガママわがままな そんな「甘あまい魔法まほう」使つかい

    固執倔強又任性不已的那種「甜蜜魔法」

  • Oh Yeah! yeah, yeah!

  • Sweetie,Sweetie…

  • Wow,wow, let's dance!

  • Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical!

  • ぱっぱっぱらっぱっぱっぱらっぱ ぱらっぱらっぱ For you, love.

    啪啪啪啦啪啪啪啦啪 啪啦啪啦啪 For you, love

  • Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical!

  • Sweetie,Sweetie,Sweetie, Yeah! Yeah!

  • Sweetie,Sweetie,Sweetie, Magical!

  • Sweetie,Sweetie,Sweetie, Yeah! Yeah!