君なら大丈夫
フレンチ・キス
站長
君なら大丈夫 - フレンチ・キス
《是你的話沒有問題》的音樂下載收入將會撥捐東日本大震災的災民，同時是Seven Net Shopping的廣告歌，在音樂錄影帶客串的有馬拉松選手高橋尚子、職業拳擊手龜田大毅、搞笑藝人惠俊彰、高爾夫球手有村智惠、職業摔跤手大谷晉二郎、足球員柏木陽介、今野泰幸、前園真聖、競速滑冰選手清水宏保、排球員高橋美雪和手球員宮崎大輔。
中文翻譯轉自:http://goodboyphilip.blogspot.tw/2011/05/akb48-french-kiss-3rd-single-i-love-you.html
君 なら大丈夫
是你的話沒有問題
フレンチ ・キス
-
雨が降った後の空はいつでも
雨後天空看來總是
-
嫌なことをすべて忘れるように…
仿佛能讓人忘記一切煩心事…
-
雲がひとつもない澄み渡る空
萬裏無雲 放晴天際
-
そっと見上げてたら勇気が湧くよ
抬頭仰望時 勇氣油然而生
-
ずぶ濡れだった 胸の奥
胸口深處 早已一片濡濕
-
風と陽射しを 味方にして
微風暖陽 是我的同伴
-
君なら大丈夫 強く生きられる
是你的話沒有問題 堅強地生存下去
-
壊れかけた 過去も今も 取り戻せるよ
勇敢奪回 即將崩壞的過去現在吧
-
君なら大丈夫 僕がついている
是你的話沒有問題 我會跟隨著你
-
涙 拭いて 前を見よう
擦幹眼淚 面向前方吧
-
どんな今日も 未来は続くんだ
不管今天怎樣 仍然會通往未來
-
そばの友の声は聞こえてるかい?
你聽見身邊朋友的聲音了嗎?
-
耳をそばだてれば仲間がいるよ
側耳細聽 同伴就在這裏喲
-
夜の闇の中で星は輝き
黑暗夜裏 星辰閃爍
-
どんな暗い道も足下照らす
照亮腳下所有昏暗路途
-
瞼を閉じて 思い出そう
閉上眼時 試著回想吧
-
いつか見ていた あの日の夢
似曾相識的 舊時的夢
-
君なら頑張れる 心配してないよ
是你的話一定能努力的 所以不用擔心哦
-
俯いてた 背を伸ばして 笑顔見せてよ
伸展你一直蜷縮的背脊 笑一笑吧
-
君なら頑張れる 僕が支えよう
是你的話一定能努力的 我會做你的支柱
-
怯えないで 一人じゃない
不要害怕 你並不是一個人
-
明日の先も 未来は続くんだ
明天的明天 仍然會通往未來
-
手を伸ばすより 待ってるよ
與其伸出手去 不如默默等待
-
自分の足で 歩くことを…
等到靠自己雙腳踏出一步的那天…
-
君なら大丈夫 強く生きられる
是你的話沒有問題 堅強地生存下去
-
壊れかけた 過去も今も 取り戻せるよ
勇敢奪回 即將崩壞的過去現在吧
-
君なら大丈夫 僕がついている
是你的話沒有問題 我會跟隨著你
-
涙 拭いて 前を見よう
擦幹眼淚 面向前方吧
-
どんな今日も 未来は続くんだ
不管今天怎樣 仍然會通往未來
