STARS

繁星

Superfly&トータスとーたす松本まつもと

Superfly & 松本敦

• Stars are laughing oh so bright

  星星閃耀將歡笑照耀

• Keep on shining till the end

  守護著燦爛直到最後

• 忘わすれないでね 無邪気むじゃきな笑顔えがおを

  別忘了呢 那天真無邪的笑容

• いつも見守みまもってるよ 離はなれている時ときも

  總是守著妳身旁 即使妳離開不在身邊的時候

• 目めと目め 合あわせたまま 何度なんどもうなずく

  你曾答應我 注視著彼此不離開的視線

• 強つよく 強つよくなれ 信しんじる力ちからで

  相信這力量 堅定而堅強

• ときには大おおきな声こえで 「バカばかやろう!」と叫さけびたくなる

  有時候想要大聲的喊出「大混蛋!」

• でも世界中せかいじゅうの誰だれよりも 好すきだから 夢ゆめだから

  但我比世界上任何人都要喜歡你 因此不願只是夢想

• 愛あいが 今いまよりもっと あなたの心こころを満みたすように

  這份愛意 比現在更多地要將你的心填滿

• 泣ないて 笑わらって いきましょう

  讓我們一起大聲哭泣 一起大聲歡笑吧

• きっと抱だき合あえる明日あしたのために

  相信這都是為了擁抱兩人的明天

• 小ちいさくつぶやいてみる ひとりじゃないって

  小聲的嚷著 你並不是一個人呦

• ありがとう ありがとう 出逢であえてよかった

  謝謝你 真的很感謝能遇見你真是太好了

• たとえばケンカけんかに明あけ暮くれ きみの背中せなかが遠とおくなる

  若是一天天的爭執 因此讓你的背影逐漸遠離

• ああ寝ねても覚さめても好すきなのに 嘘うそじゃない 夢ゆめじゃない

  啊唉 不管是睡著或醒來 這份喜歡的心情不會騙人 也不是場夢

• 光ひかりが もっともっと あなたの心こころを照てらすように

  就讓我像光一樣 再更多更加的照亮你的內心

• 悩なやんで 転ころんで いきましょう

  讓我們一起面對煩惱 一起面對挫折吧

• きっと晴はれわたる明日あしたのために

  明天也會為了我們而變得晴朗的

• きみの幸しあわせに ぼくは何なにが出来できるだろう Ah

  想給妳的幸福 我自己能做到甚麼呢 耶

• 遠とおければ遠とおいほど募つのってく 飛とんでゆけたら

  如果能飛的話 就算在天邊海角也要搜刮給你

• 高たかい壁かべよりも高たかく (高たかく)

  飛的比山壁還要高(很高的)

• 遠とおいゴールごーるよりも先さきへ (その先さきへ)

  在目的地終點到達之前(在那之前)

• 探さがし求もとめ 追おいかけてく 好すきだから 夢ゆめだから

  因為深愛著你 探尋訪求也要追到手 那個夢想

• あなたの (ぼくの?) そう、あなたへの (ぼくへの?)

  給你的(給我的?)沒錯喔、只給你的(只給我的?)

• あなたのための 希望きぼう

  這是你所要 希望

• きみの (わたしの?) そう、きみへの (わたしへの?)

  給妳的(給我的?)沒錯喔、只給妳的(只給我的?)

• きみのための 未来みらい

  專屬於妳的 未來

• 愛あいが 今いまよりもっと あなたの心こころを満みたすように

  這份愛意 比現在更多地要將你的心填滿

• 泣ないて 笑わらって いきましょう

  讓我們一起大聲哭泣 一起大聲歡笑吧

• きっと抱だき合あえる明日あしたのために

  相信這都是為了擁抱兩人的明天

• 悩なやんで がんばって いきましょう

  煩惱時 我會替你加油 讓我們一起面對吧

• きっと抱だき合あえる明日あしたの

  相信這就是擁抱明天

• きっと晴はれわたる明日あしたの

  相信明天是晴空萬里

• まだ見みぬ素敵すてきな明日あしたのために

  為了再次遇見美好的明天喔

• Stars are smiling oh so bright

  星星閃耀將微笑綻放

• They don't care about our dreams

  他們不在乎我們的夢想

• Stars are laughing oh so bright

  星星閃耀將歡笑照耀

• Keep on shining till the end

  守護著燦爛直到最後

• 愛あいが 今いまよりもっと あなたの心こころを満みたすように

  就讓我像光一樣 再更多更加的照亮你的內心

• 泣ないて 笑わらって いきましょう

  讓我們一起大聲哭泣 一起大聲歡笑吧

• きっと抱だき合あえる明日あしたのために

  相信這都是為了擁抱兩人的明天

• 光ひかりが (光ひかりが) もっともっと (もっともっと)

  像光一樣(如光般) 再更多更加的(再加倍加倍的)

• あなたの心こころを照てらすように (照てらすように)

  為了照亮你的內心(換我來照亮你)

• 悩なやんで 転ころんで いきましょう (Yeah Yeah)

  讓我們一起面對煩惱 一起面對挫折吧 (耶 耶)

• きっと晴はれわたる明日あしたのために

  明天也會為了我們而變得晴朗的

• 愛あいが 今いまよりもっと あなたの心こころを満みたすように

  這份愛意 比現在更多地要將你的心填滿

• 泣ないて 笑わらって いきましょう

  讓我們一起大聲哭泣 一起大聲歡笑吧

• きっと抱だき合あえる明日あしたのために

  相信這都是為了擁抱兩人的明天