言若
498
#浦島坂田船

SAILING!!!!! - 浦島坂田船

Lyrics：halyosy&浦島坂田船
Music & Arrangement : halyosy
Guitar：Sum
Guitar：たいちょう
Bass：YSK　
Key：noza
Drums：横山惠士

Illustrator：月森フユカ
Movie：あさこ
mix：Meis Clauson

Vocal:浦島坂田船

翻譯:參考niconico和bilibili加上自己渣翻

恭喜浦島坂田船五周年!!!!

站長補充

歌詞最後的「ヨーソロー」是「宜候(ようそろ)」，是一個航海用語，讓船直進的操舵號令。

歌詞
留言 0

SAILING!!!!!

浦島うらしま坂田船さかたせん

  • 最初さいしょで最後さいごの最高さいこうなメンバーめんばー!!

    最初的最後的最棒的成員!!

  • 来年らいねんも再来年さらいねんも笑わらっていような!! ふぉー!!!!

    明年和後年也要一直笑著 嗚喔!!!!

  • これから始はじまる僕ぼくらのLIVE

    從此刻開始 我們的LIVE

  • 希望きぼうを抱いだいて 未知みちへのDIVE

    懷著希望 迎向未知的DIVE

  • 刻きざんでく Story of life

    刻畫出 Story of life

  • We are sailing

    We are sailing

  • ちぐはぐなパズルぱずるを並ならべたら

    將四散的拼圖拼在一起

  • 最初さいしょは絵えにはならなかったけど

    雖然一開始不能拼成一幅畫

  • 少すこしずつ 形かたちになる

    一點一點地 拼湊成型

  • We are sailing

    We are sailing

  • こんな自分じぶんを好すきになれた

    喜歡上了這樣的自己

  • 何回なんかいも何回なんかいも救すくわれた

    不知幾回被拯救

  • 埋うまってく白紙はくしの頁ぺーじ

    填補的白紙書頁

  • 宝石ほうせきみたいに 輝かがやいてるんだ

    像寶石一樣閃閃發光著

  • 船旅ふなたびは続つづくよどこまでも

    無論到何處 航行都會繼續

  • ありがとうなんて言葉ことばじゃ足たりないから

    只有言語不足以表達感謝

  • 海原うなばらは続つづくよどこまでも

    無論何處 廣闊無邊的大海都可以到達

  • 人生じんせいかけて応こたえるよ

    賭上人生去回應

  • Greatest journey

    Greatest journey

  • We are sailing

    We are sailing

  • We are with you

    We are with you

  • 後あとにも 先さきにも これ以上いじょうはない!!

    在之後也 在之前也沒有此刻美好!!

  • あれしようぜ それしようぜ 話題わだいは尽つきない!! ふぉー!!!!

    做那個吧 做這個吧 話題永不結束!! 嗚喔!!!!

  • 楽たのしくて笑わらいあえた日々ひびも

    快樂地相視而笑的日子也

  • 悲かなしくて元気げんきが出でない時ときも

    傷心而提不起精神的時候也

  • 僕ぼくらずっと側そばにいたね

    我們一直陪伴在身旁

  • We are sailing

    We are sailing

  • 感かんじさせて君きみの心こころのカラーズからーず

    讓我感受你內心的色彩

  • 楽たのしめればいいんじゃないの 意固地いこじにならず

    就樂在其中也沒甚麼不好的 並不會執迷不悟

  • やり直なおしはない この一瞬いっしゅんにそそげ

    不必重新來過 傾注在這一瞬間

  • We are sailing

    We are sailing

  • 遠とおくへ旅立たびだった人達ひとたちにも

    無論是在遠處旅行的人

  • この景色けしきを見みせてあげたかった

    也想讓他們看見這片景色

  • 確たしかなモノものなんて無ないからこそ

    正是因為沒有確切的事物

  • 闇やみを照てらす光ひかりを信しんじて 行ゆこう

    所以相信著光會照亮黑暗 出發吧

  • 船旅ふなたびは続つづくよどこまでも

    無論到何處 航行都會繼續

  • 世界せかいは救すくえないかもしれないけど

    雖然沒辦法拯救世界

  • 海原うなばらは続つづくよどこまでも

    無論何處 廣闊無邊的大海都可以到達

  • 君きみを笑顔えがおにするよ

    要讓你展開笑顏

  • Greatest journey

    Greatest journey

  • We are sailing

    We are sailing

  • We are with you

    We are with you

  • 一人ひとりだって 欠かけちゃダメだめ それが僕ぼくらだ!!

    一個人也 缺少不了 那才是我們!!

  • ふざけちゃって いじっちゃって 笑わらいは尽つきない!! ふぉー!!!!

    胡鬧也好 捉弄也好 笑聲不會停止!! 嗚喔!!!!

  • ヨーよーソローそろー ホッほっと一息ひといきつきたい!

    直直前進 想喘口氣放鬆一下!

  • ヨーよーソローそろー ずっとお喋しゃべりしたい!

    直直前進 想要一直聊天!

  • ヨーよーソローそろー ドンッどんっと勝かち誇ほこりたい!

    直直前進 想贏的漂亮而自豪!

  • ヨーよーソローそろー もっと君きみの名なを呼よびたい!

    直直前進 想多喊你的名字!

  • U 後悔こうかいさせねぇから ついてこいよ

    U 不會讓你後悔的 快跟過來吧

  • S 俺おれたちを見みつけてくれて ありがとう

    S 謝謝你一直以來看著我們

  • S 君きみさえよければ いつまでも一緒いっしょに笑わらおう

    S 只要你願意的話 我們就能永遠一起歡笑吧

  • S 感謝かんしゃは形かたちで返かえしていくからね

    S 這份感謝我會用有形的方式回報給你喔

  • 共ともに声こえを重かさねていこう

    一起重覆著聲音

  • 一人ひとりじゃ叶かなえられなかった夢ゆめ

    一個人就實現不了夢想

  • 共ともに歳としを重かさねてこう

    一起年齡增長吧

  • 君きみと僕ぼくらがいれば

    只要有你和我在一起的話

  • 浦島うらしま坂田さかた船せんは続つづくよどこまでも

    浦島坂田船 不論到何處都會繼續

  • 次つぎはどんな大冒険だいぼうけんが待まってるのかな

    下次會有什麼大冒險在等著呢

  • 海原うなばらは続つづくよどこまでも

    海洋會延續下去的喲 無論到哪裡

  • 限界げんかいの先さきを見みに行ゆこう

    一起去看看極限的前方吧

  • Greatest journey

    Greatest journey

  • We are sailing

    We are sailing

  • We are with you

    We are with you

  • 最強さいきょうで最強さいきょうの最強さいきょうなメンバーめんばー!!!!

    最強的 最強的 最強的成員!!!!

  • 来年らいねんも再来年さらいねんも笑わらっていような!!!! ふぉー!!!!

    明年也 後年也 也要笑著走下去!!!! 嗚喔!!!!

  • We are sailing

    We are sailing

  • We are with you

    We are with you

  • We are sailing

    We are sailing

  • We are with you

    We are with you

  • We love crew

    We love crew