笑う
2,715
#flower

メーベル - flower

中文翻譯轉自：http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-491.html
譯者：Alice／箱庭博物館

歌詞
留言 0

メーめーベルべる

Mabel

flower

  • 笑わらえないわ 「不幸ふこうになった」って

    笑不出來 「變得不幸了」

  • どの口くちが言いうのだろう

    是從哪張嘴出來的

  • もう何回なんかい 誤魔化ごまかしている その指ゆびで遊あそんでる

    已經多少次 混淆彼此 以指尖戲弄

  • ふざけないで 被害者ひがいしゃぶったって

    別開玩笑啊 佯裝成被害者

  • 何なにも変かわりはしないのに

    是什麼也改變不了的

  • こうやって 夜よるは更ふけてく おやすみ

    就這樣 夜漸深 道晚安

  • だから 相対あいたいになるのは夜よが明あけてから

    所以啊 兩人要當面對質就等夜揭明

  • ほらね 今日きょうは眠ねむるのさ

    我說啊 今天就先睡了吧

  • そして こんな言葉ことばに意味いみなどはないから

    另外啊 我說的這些話沒什麼意義

  • 気きにしないで目めを閉とじて

    還請別在意閉上眼睛

  • 傷きずが付ついて変かわっていった程度ていどのものと言ゆうのでしょう

    你說這不過是受了傷改變了這種程度的東西吧

  • もう何回なんかい 繰くり返かえしている その胸むねで眠ねむってる

    已經多少次 反覆地 依著那胸口眠

  • 不意ふいに吐はいた「嫌きらいじゃないよ」って

    不經意吐露的 「我不討厭你喔」

  • その言葉ことばで揺ゆれるのに

    明明會因這般詞動搖

  • そうやって 目めを伏ふせるのは 何故なぜ

    卻那樣 別開眼 又如何解

  • 曖昧あいまいになるのは嘘うそに怯おびえるから

    變得曖昧全因懼怕言

  • またね 遠とおく灯ひが揺ゆれる

    再會吧 遠處燈火搖曳

  • ここで 愛情あいじょうを問とうにはあまりに遅おそいから

    在這裡 質問愛情早已太遲了

  • 聞きかなかったことにしよう

    就當我沒問吧

  • 青あおになって熟うれる様ような

    即將轉青成熟的

  • 赤あかになって枯かれる様ような

    即將轉紅枯竭的

  • 拙つたない想おもいだけ

    這般笨拙想法

  • 募つのってしまって仕方しかたがないんだよ

    淨是累積卻束手無策

  • だから

    所以啊

  • だから 相対あいたいになるのは夜よが明あけてから

    所以啊 兩人要當面對質就等夜揭明

  • ほらね 今日きょうは眠ねむるのさ

    我說啊 今天就先睡了吧

  • そして あんな言葉ことばも優やさしさというから

    另外啊 若那些話語也能稱之為溫柔

  • 触ふれる様ような虚むなしさが残のこる

    便將殘存似乎能碰觸的虛無