恋文こいぶみ

やなぎなぎ

• 手てをつないで歩あるくこと ただそれだけも出来できなくて

  只想牽著手和你一起走 可是就連這小小的心願都已無法實現

• 戻もどれない時ときは過すぎて そのまま終おわる気きがしてた

  時間一分一秒流逝 終結一步一步迎面而來

• 二人ふたり歩あるく帰かえり道みち 終おわらず続つづいてほしくて

  好想和你一起 沿著那回家的小路 永遠地走下去

• 道みちの傍はたに咲さくような 青あおい花はな一ひとつ

  一朵湛藍的花 綻放在路的那一邊

• 消失しょうしつ点てんの境目さかいめに あなたの姿すがたが映うつる

  從道的路地消失點 映入我的眼簾

• 私わたしの暗くらい部屋へやの窓辺まどべ 暖あたたかな光ひかり射さした

  溫暖的光線透過窗台 射進我那幽暗的房間

• 忘わすれた時ときの彼方かなたに すべてが置おき去さられても

  就算所有的一切都被擱置在時光的另一側

• ずっと大好だいすきだから忘わすれないよ 今いまはたださようならだけ

  我對你的戀心 永遠也不會改變 現在的離別 只是一時的再見

• 今いまここで生いきていること あなたが教おしえてくれたね

  是你讓我明白自己正真切地活在這世界上

• 例たとえどんな過酷かこくでも 二人ふたりでいれば笑わらえると

  即使在怎麼殘酷 只要兩個人在一起 就能微笑以對

• いつかこの世よが終おわって 二人ふたり別わかれてしまっても

  就算有一天這個世界就走向終結 即使兩人就此別離

• いつかきっとまた逢あえる あなたはそう言いった

  我們也一定會有再度相遇的一天 你是這樣說過的

• 終おわりが来くる星ほしの中なかで 青あおい光ひかり探さがしてる

  在這瀕臨滅絕的星球 尋找著青色的光芒

• 私わたしの心こころに重かさなって あなたの鼓動こどう聞きこえた

  我的心中一次又一次地回想起你那熟悉的心跳

• 静しずかな夜よるの波頭はとうに いつもの朝あさが消きえても

  就算日常的早晨被那靜夜的漣漪所吞噬

• ここでいつまでだって名前なまえ呼よぶよ 胸むねにひとつある傷きずも

  我仍會一直不斷地呼喚你的名字 和那道在心中的傷

• 手てのひらに落おちる雫しずく きっと指ゆびから流ながれる

  落於掌心的水滴 一定會流逝於指尖

• そんな悲かなしみだって変かえてゆける あなたを想おもうと

  即使會變得如此悲傷 對你的思念

• ここに残のこる歌うたの中なか 記憶きおく伝つたわる気きがした

  也會殘留在這首歌之中 通過記憶傳達而感受的到

• 私わたしがずっと伝つたえ続つづけるのは ただひとつ想おもい乗のせ

  我會一直不停地傳誦著 乘載著僅有的唯一的思念

• 「愛あいしてる」それだけです

  「我愛你」 僅此而已