ここから始はじまる物語ものがたり

從這裡開始的故事

東山とうやま奈央なお

• ああ まるで夢ゆめを見みているような やわらかな光ひかりの中なかで

  啊 這一切 簡直就像是身處在作著夢一般和煦的光芒裡面

• 目めを閉とじて 耳みみを澄すませれば 聞きこえてくる

  如果閉上眼 仔細側耳傾聽體會 接著就會聽見

• 暖あたたかく私わたしを呼よぶ 優やさしいその声こえが

  那道溫柔的聲音不斷傳來親切地在對著我呼喚

• 溢あふれる想おもいを 伝つたえたいこの手てから

  這雙滿載思念的手 當中有些什麼想傳達

• 言葉ことばじゃなくて 心こころでつながる

  但並非透過語言 而是憑著心中連結

• 始はじめようここから 育そだてようぬくもりを

  那就從這裡開始吧 培育尚存的溫暖感受

• 新あたらしい日々ひびが 私わたしを待まってる

  往後嶄新的每天 一直都在等待著我

• 守まもるものは きっとここにあるの

  要守護的事物 一定會在這裡的對吧

• あの空そらはどこまでも広ひろく 懐なつかしい場所ばしょへと続つづく

  無論到了哪 那片天空依然寬廣 朝向懷念的所在地持續延伸

• ああ 遠とおく想おもい飛とばしても 届とどかないな

  啊啊 就算讓思念前往遠方飛翔 還是無法到達

• さみしくて 切せつなくて 声こえをあげて泣なきたい夜よる

  寂寞也難免 傷心也難免 在想要放聲哭泣的夜晚

• どんな時ときも笑わらってみるの いつか 届とどくように

  怎樣的時候都試著保有笑容 總希望 有到達的一天

• 季節きせつは過すぎ巡めぐり会あうたび 大切たいせつなものが増ふえていく

  季節照常過去 每當更迭而相遇 重要的事物就會跟著不斷增加

• 今日きょうも街まちは優やさしい光ひかりで包つつんでくれる 「おやすみ」

  今天也感受到街廊上的溫柔燈光 將我懷抱在當中 說聲「晚安」

• 溢あふれ出だす想おもいを 伝つたえたいこの手てから

  這雙滿載思念的手 當中有些什麼想傳達

• 言葉ことばじゃなくて 心こころでつながる

  但並非透過語言 而是憑著心中連結

• 守まもりたいあなたの 描えがいたその夢ゆめを

  想要守護你所擁有 那個已然描繪的夢想

• そばにいるから見失みうしなわないで

  別去迷失了方向 我必定會在你身邊

• 始はじめよう ここから

  那就從這裡 開始吧

• 心こころのままに

  順從內心的思緒

• 伝つたえようこの手てから

  從這雙手傳達出去吧

• いつか誰だれかの笑顔えがおに変かわる

  總有天會轉變成 在誰臉上的笑容

• 幸しあわせなら

  若問幸福在哪

• いつもここにあるの

  總是會在這裡的對吧

• ずっとここにあるの

  始終會在這裡的對吧