REDEMPTION

贖罪

GACKT

• 静しずかに宙そらに還かえる貴方あなたの姿すがたを

  靜靜地向宇宙 返還你的身姿

• What else can I do besides avenge you?

  除了為你復仇 我還能做什麼?

• 涙なみだが枯かれるまでずっと見みつめていた

  我目送你而去 直至淚水乾涸

• 溢あふれる哀かなしみは消けせない傷跡きずあとに

  滿溢的悲傷化作無法治癒的傷痕

• 忘わすれはしないと誓ちかった

  立下永不忘懷的誓言

• 折おれた翼つばさを羽はばたかせすべてを消けしてみせよう

  鼓起斷折之翼振翅翱翔 為你抹去世間萬象

• いつの日ひか終おわりを迎むかえる最後さいごの鐘かねが鳴なり止やむまで

  終有一日會迎來終焉 直到末日鐘聲停止鳴響

• You told me to live as if you were to die tomorrow

  你告訴過我 像即將死去一般而活著

• Feel as if you were to be reborn now

  像即將重生一般感受著

• Face as if you were to live forever

  像即將永生一般去面對

• 震ふるえる指ゆびで紅あかい涙なみだをなぞった

  以顫抖的指尖拭去你血紅的淚痕

• I had nothing to lose, nothing truth

  我已無物可失 滿心盡歸虛無

• 儚はかない思おもい出でが闇やみに堕おちてゆく

  縹緲的回憶墮落于永恆黑暗深處

• 最後さいごの微笑ほほえみが浮うかんでは消きえる

  最後的微笑 浮現後又轉瞬消失

• 温ぬくもりだけを残のこして

  只留下些細微的溫存

• 優やさしいだけの言葉ことばなら今いまの僕ぼくは癒いやせない

  這僅存的溫柔 已無法撫平我的傷口

• 果はてしなく続つづく戦たたかいにこの身みをすべて捧ささげるだけ

  唯有投入我全部身心 加入永無止境的鬥爭

• いつかはこの宙そらに誰だれもが還かえるから

  世間萬物 終將歸於這浩瀚宇宙

• 別わかれの言葉ことばはいらない Make it up

  就無須再道別 不計前嫌

• 折おれた翼つばさを羽はばたかせすべてを消けしてみせよう

  鼓起斷折之翼振翅翱翔 為你抹去世間萬象

• いつの日ひか終おわりを迎むかえる最後さいごの鐘かねが鳴なり止やむまで

  終有一日會迎來終焉 直到末日鐘聲停止鳴響

• 優やさしいだけの言葉ことばなら今いまの僕ぼくは癒いやせない

  這僅存的溫柔 已無法撫平我的傷口

• 果はてしなく続つづく戦たたかいにこの身みをすべて捧ささげるだけ

  唯有投入我全部身心 加入永無止境的鬥爭

• REDEMPTION…

  贖罪…

• REDEMPTION…

  贖罪…