爱丽丝

愛麗絲

米津よねづ玄師けんし

• 真まっ逆さかさまに落おっこちた ふとした刹那せつなにつまづいて

  頭下腳上墜落 被偶然出現的剎那絆倒

• マンホールまんほーるの中なかに落おっこちた そこからはパラノイアぱらのいあ

  從人孔蓋掉了進去 自此便開始了妄想

• 心臓しんぞうのあたりで少年しょうねんが ひたすらバタバタばたばた駆かけ巡めぐるまま

  心臟旁的少年 自顧啪噠啪噠來回奔走

• 今日きょうは何なにして遊あそぼうか がらくたの街まちの中なか

  今天該玩些什麼好呢 在這垃圾之鎮上

• 姦かしましまやかしお伽とぎの国くにで 兎うさぎの背中せなかを追おいかけていた

  在這吵鬧的虛假童話王國 我追趕在兔子之後

• どこかの誰だれかが蓋ふたを開ひらいて ばら撒まいた空騒からさわぎを見みていた

  某處的某人打開了蓋子 看著這四散的無謂紛擾

• 曖昧あいまいな意識いしきで彷徨さまよった 摩訶不思議まかふしぎなアドベンチャーあどべんちゃー

  意識曖昧地四處徬徨 摩訶不思議的奇妙冒險

• 虚むなしさを抱かかえたまんま 愛あいを使つかい果はたした

  心裡依舊空虛 愛則全部用盡

• 何なんの話はなしをしていたっけ フラふらついて零こぼしたブランデーぶらんでー

  剛剛我們說什麼來著 東倒西歪灑了白蘭地

• 全すべてを明日あしたに任まかせて踊おどろうぜもっと

  將一切都丟給明天來跳舞吧再來再來

• 真まっ逆さかさまに落おっこちた さよなら数多あまたのつまらぬ日々ひびよ

  頭下腳上墜落 永別了無數無聊的日子

• 計画けいかくもなく息巻いきまいて 飛とび込こんだメトロめとろの中なか

  漫無計畫就怒氣沖沖 飛身跳進地下鐵入口

• こんな日々ひびすら万まんが一いち 夢幻ゆめまぼろしならどうしようか

  萬一連這樣的日子 也全是幻夢該怎麼辦

• まあそんならそれで大歓迎だいかんげい こんにちは元もとの鞘さや

  沒差那樣我也很歡迎 你好啊曾經的夥伴

• 「この街まちはもう駄目だめだすぐに逃にげろ」と メゴラめごらに跨またがる魔女まじょが言ゆう

  「這個城鎮不行了趕快逃走吧」 騎著梅格拉的魔女這麼說

• 実じつを言ゆうならばそんなこと知しってんだ とかくわたしは疲つかれ果はてたんだ

  老實說這件事我早就知道了 不過我也早就累壞了

• 曖昧あいまいな意識いしきで彷徨さまよった 摩訶不思議まかふしぎなアドベンチャーあどべんちゃー

  意識曖昧地四處徬徨 摩訶不思議的奇妙冒險

• 虚むなしさを抱かかえたまんま 愛あいを使つかい果はたした

  心裡依舊空虛 愛則全部用盡

• 何なんの話はなしをしていたっけ フラふらついて零こぼしたブランデーぶらんでー

  剛剛我們說什麼來著 東倒西歪灑了白蘭地

• まだまだまだ今日きょうよ続つづけと歌うたおうぜもっと

  唱著今天啊還不要不要結束再來再來

• 曖昧あいまいな意識いしきで彷徨さまよった 摩訶不思議まかふしぎなアドベンチャーあどべんちゃー

  意識曖昧地四處徬徨 摩訶不思議的奇妙冒險

• 虚むなしさを抱かかえたまんま 愛あいを使つかい果はたした

  心裡依舊空虛 愛則全部用盡

• 何なんの話はなしをしていたっけ フラふらついて零こぼしたブランデーぶらんでー

  剛剛我們說什麼來著 東倒西歪灑了白蘭地

• 全すべてを明日あしたに任まかせて踊おどろうぜもっと

  將一切都丟給明天來跳舞吧再來再來

• 遠とおくで何なにかが燃もえていた 真まっ黒くろ焦こげ星ほしとタイヤたいや

  遠方什麼東西正在燃燒 焦黑的星星圖案和輪胎

• 側そばには群むらがる人ひとと 目めを見張みはるドローンどろーん

  那旁邊聚集了人群 和目瞪口呆的無人機

• 何なんの話はなしをしていたっけ 染しみ付ついて残のこったブランデーぶらんでー

  剛剛我們說什麼來著 染上的痕跡是白蘭地

• 全すべてを明日あしたに任まかせて踊おどろうぜもっと

  將一切都丟給明天來跳舞吧再來再來