祈いのりの花はな

祈愿之花

依田よだ芳乃よしの(CV:高田たかだ憂ゆう希き)

• 「また 逢あえますね」

  「還能 再次相遇呢」

• 祈いのりのような 約束やくそくを残のこして

  像是祈求一般 留下約定

• 消きえゆく花はな 淡あわく 微笑ほほえみ

  漸漸消失的花 淡淡地 微笑

• まるで さみしさや 悲かなしみ

  簡直像是 將寂寞 哀傷

• 総すべてを背負せおい 大地だいちに 溶とけゆくよう

  全部背負 溶於大地一樣

• 失なくしたものは 何なんですか

  失去的東西是什麼呢

• 出逢であえます 必かならずや

  會遇見的 必定

• 幾千いくせんの息吹いぶき 幾いく万まんの声こえに 触ふれて

  觸碰了多少氣息 多少聲音

• 今いま この胸むねに宿やどる 温ぬくもり

  現在 在這胸中寄宿的 溫暖

• 空そら高たかく 捧ささげます 祈いのり込こめて

  獻至天空的高處 注入祈禱

• この歌うたが 届とどきますか

  這首歌 能傳達到嗎

• 伸のばした 指先ゆびさきが 触ふれて癒いやし

  伸出的 指尖 接觸到而治癒

• 木々きぎが芽吹めぶき 咲さき 広ひろがる 花はな

  樹木冒出芽 綻放開來的花

• 溢あふれる 微笑ほほえみ

  洋溢的 微笑

• 夢ゆめ 掌てのひらに 優やさしく包つつみ

  將夢 溫柔地用掌心包著

• 巡めぐりゆく季節きせつを 胸むねに刻きざむ

  將更迭的季節銘刻在心中

• 愛あいを 重かさねて

  推疊著愛

• やがて 満みたされて たそがれ

  終於被填滿了 黃昏

• 総すべては同おなじ 大地だいちに 抱いだかれゆく

  萬物都同樣地被大地所懷抱

• 数かぞえた涙なみだ 閉とじた森もり

  細數過的淚 封閉的森林

• 照てらします 必かならずや

  能照射到的 必定

• 幾千いくせんの息吹いぶき 幾いく万まんの声こえに 触ふれて

  觸碰了多少氣息 多少聲音

• 今いま この場所ばしょに 積つもる 煌きらめき

  現在 在這裡堆積的 閃耀

• 空そら高たかく 咲さき誇ほこる 光ひかり 満みちて

  在天空的高處綻放 充滿光芒

• この想おもい 届とどきますか

  這份思念 能傳達到嗎

• ありがとう 沁しみ渡わたる 優やさしさ 胸むねに

  謝謝你 沁入心中 的溫柔

• 強つよく芽吹めぶき 支ささえ 集つどう 花はな

  強韌地冒出芽 緊簇的花

• 溢あふれる 微笑ほほえみ

  洋溢的 微笑

• ともに祈いのり わかち合あう 喜よろこび

  一起祈求 分享 喜悅

• ありがとう

  謝謝你

• 沁しみ渡わたる 優やさしさ 胸むねに

  沁入心中 的溫柔

• 強つよく芽吹めぶき 支ささえ 集つどう 花はな

  強韌地冒出芽 緊簇的花

• 溢あふれる 微笑ほほえみ

  洋溢的 微笑