光ひかりのシルエットしるえっと

保志ほし総一朗そういちろう

• たった一輪いちりんの 窓辺まどべに咲さいた薔薇ばらを見みていた

  注視著開在窗邊的一朵玫瑰

• 陽ひ差さし反射はんしゃして 強烈きょうれつなほど眩まぶしいよ

  陽光照耀反射出很強烈的耀眼

• 時間じかんを止とめて 今いまこのキラメキきらめき

  想將時間停止 將現在的閃耀

• 届とどけたい あなたに

  寄送給你

• こんなに熱あつい思おもい あふれ出だした

  這熱情的思念已滿出來了

• 渇かわいたはずの涙なみだ

  應該已經乾了的眼淚

• また心こころを 満みたしてゆく

  又將心填滿了

• 光ひかりのシルエットしるえっとを 描えがいてく in my heart

  描繪著光的影子 在我心裡

• そっと手てのひらで 薔薇ばらを包つつんで息吹いぶきかけた

  輕輕的用手心將玫瑰包住吹出氣息

• 眠ねむりから覚さめた 香かおりのように静しずかだね

  從睡眠中醒了就像香味一樣安靜

• 小ちいさな部屋へやに 広ひろがる平和へいわを

  在小小的房間裡擴散的和平

• 大切たいせつにしたいよ

  想要好好珍惜

• 光ひかりのシルエットしるえっとを 追おいかけてた

  追逐著光的影子

• あなたを見みつけるまで

  直到找到你為止

• 壊こわれそうな 心こころだけど

  雖然心已經快壞了 但是

• 寄より添そって行ゆけるから 羽はばたける with your heart

  因為可以寄託所以能夠展翅 跟你的心

• 光ひかりのシルエットしるえっとを 追おいかけてた

  追逐著光的影子

• あなたを見みつけるまで

  直到找到你為止

• 壊こわれそうな 心こころだけど

  雖然心已經快壞了 但是

• 寄より添そって行ゆけるから 羽はばたける with your heart

  因為可以寄託所以能夠展翅 跟你的心

• こんなに熱あつい思おもい あふれ出だした

  這熱情的思念已滿出來了

• 渇かわいたはずの涙なみだ

  應該已經乾了的眼淚

• また心こころを 満みたしてゆく

  又將心填滿了

• 光ひかりのシルエットしるえっとを 描えがいてく in my heart

  描繪著光的影子 在我心裡