ReReハロはろ～終おわれそうにない夏なつ～ (Acoustic Ver.)

ReRe Hello~彷彿無止境的夏天~(acoustic ver.)

7!!

• 導みちびかれたような出会であい 目めと目めが合あった瞬間しゅんかんに

  宛如被引導的相遇 在目光交會的瞬間

• イタズラいたずらに運命うんめいさえ変かえてしまいたい

  連命運都想悪作劇來改變

• 友達ともだちのままで終おわれそうにない夏なつ

  彷彿無止境的夏天我們依舊是朋友

• 暑あつさが増ます蝉せみの鳴なきと窓際まどぎわの鳴ならない風鈴ふうりん

  暑熱增添蟬聲和窗邊寧靜的風鈴

• そんな季節きせつに君きみに出会であった

  這樣的季節裏我和妳相遇

• 期待外きたいはずれな場所ばしょへと風かぜを送おくる扇風機せんぷうき

  風扇將風吹到非期望之地

• 会あいたいんだよ…今いま君きみに

  現在好想見到妳

• にっちもさっちもいかなくて君きみに電話でんわをかけたけど

  一籌莫展的我打電話給妳

• 最後さいごの一歩いっぽ踏ふみ込こめないまま

  但終究沒能踏出最後一步

• 導みちびかれたような出会であい 目めと目めが合あった瞬間しゅんかんに

  宛如被牽引的相遇 在目光交會的瞬間

• イタズラいたずらに運命うんめいさえ変かえてしまいたい

  連命運都想悪作劇來改變

• 友達ともだちのままで終おわらせたくない夏なつ

  不想在夏季結束前依舊只是朋友

• 画用紙がようしみたいな青あおい空そらと絵えの具ぐで描かいたような雲くも

  如畫具中的藍紙繪白雲

• そのちょっと下したで君きみを待まつ

  在雲下不遠處等候妳

• 少すこし遅おくれて着ついた君きみは暑あつそうに顔かおをしかめて

  稍遲的妳似乎熱到皺起眉頭

• 「待またせたね」とすぐに笑わらう

  隨即笑著說「讓你久等了呢」

• にっちもさっちもいかないのはふたりの会話かいわ

  兩人尷尬的對話

• わかってる 好すきだと言いわなきゃ進すすめないのは

  知道若不說出喜歡就不會有進展

• 夏なつの海うみに上あがる花火はなび 全すべてを覆くつがえすように

  夏海上空的煙火 像將一切都翻轉

• 不意ふいに聞きこえてきた「好すき」君きみの口くちから

  忽然聽到妳說「我喜歡你」

• 二人ふたりの世界せかいが今いま交まじわりあった

  二人的世界現已交集

• 導みちびかれたように出会であい 手てと手てが触ふれた瞬間しゅんかんに

  宛如被牽引的相遇 雙手接觸的瞬間

• イタズラいたずらに笑わらいあって 二人ふたりの世界せかい重かさなった

  淘氣笑著 兩人的世界已重疊

• 友達ともだちのままで終おわれそうにない夏なつ

  彷彿無止境的夏天我們依舊是朋友