翼巡鳶
2,108
#ウォルピスカーター

空奏列車 - ウォルピスカーター

◎個人推薦開練唱模式 提早0.3秒...不是，0.4秒讓歌詞跑在前面

・本家　Movie&Music：Orangestar
　　　 Illustration：M.B
　　　 原唱：IA×初音ミク
( https://www.youtube.com/watch?v=xzoShzMIlIM )

・歌　ウォルピスカーター( http://www.nicovideo.jp/mylist/34129023 ) twitter→@wolpis_kater
・MIX　いすぼくろ( http://www.nicovideo.jp/mylist/39912623 ) twitter→@isubokuro
・ENC　西澤( http://www.nicovideo.jp/mylist/35901944 ) twitter→@nisizawa_

※原曲為雙人合唱，故部分歌詞有重疊的部分無法完整表示，若有重疊時基本上會以下一句為主

・中文翻譯：Zerocks( http://zerocks-bigz.blogspot.tw/2015/04/orangestar.html ) 感謝翻譯！

※Zerocks的翻譯註解將收到留言區去

　　我設定時間軸的原則就是無視提示的第三點跟第四點（被打），一點點念歌詞方法的小心得也收到下面去。

歌詞
留言 0

空くう奏そう列車れっしゃ

ウォルピスカーターうぉるぴすかーたー

  • 未来みらい線せん 海上かいじょう 黎明れいめい 凪ないだ視界しかい HAZE

    未來線 海上 黎明*3 視野一片風平浪靜

  • さぁ 一直線いっちょくせんに穿うがって 今日きょうも不安定ふあんていな将来しょうらいへ

    來吧 一直線的穿越那薄霧 今天也要向著不安定的將來前進

  • 明日あす明後日あさって僕ぼくら どんな希望きぼうを 抱いだいていれば

    到了明天到了後天 我們要懷抱著怎樣的希望

  • 生いきていられるのか なんていわれるのか

    才能夠活著呢? 又是為什麼呢?*4

  • わかってんだって こんな夢ゆめの無ない ダイヤグラムだいやぐらむで 世界せかいはもう

    早已明白 在這照著沒有夢想的時刻表

  • 決きまりに切きって 疲つかれるわ けど今いまは

    決定一切的世界 已經感到疲倦 但是現在啊

  • 明日あすを急せかして向むかうわ きっと理想りそうを描えがいた 未来みらいの世界せかいへと

    依然要趕向明日前進 一旦起步奔往理想中的那個未來

  • 走はしり出だせば止とまれぬさ 今いま空そらが歌うたうなら

    便一定不會停下腳步 在這謳唱著的天空之下*5

  • 違ちがうこんなんじゃないよ 明日あしたまた明日あした止とまれない

    不對，不是這樣的呀 明日復明日的停不下來

  • 僕ぼくの描えがく将来しょうらいはもう待まっていられ ないわ

    已經迫不及待 (到達)我所描繪的將來

  • 大概たいがいは曖昧あいまいな色いろ 曖昧あいまいな今いままでを

    大致都很含糊的景色 那含糊的過去

  • 振ふり返かえってしまえないわ もう泣ないていられないわ

    已經不會再回頭了 已經不會再哭泣了

  • 掻かき鳴ならせ Stand out 正解せいかいなんてもう

    彈奏出來吧!*6 那正確解答

  • 無ないや未来みらいは 僕ぼくらのもの

    已經不存在的未來 是屬於我們的

  • 時代じだいに沿そって流ながれる だけの今いまじゃ

    若只是隨著時代漂流的話

  • 夏なつを逃のがしてしまうわ いっそ希望きぼうを願ねがった 未来みらいの世界せかいへと

    當下的夏天就要逃走了呀 乾脆前往那曾經許過希望的未來

  • 風かぜになってしまえ 向むかう明日あすの空そらが 歌うたえぬなら

    所向著的明日天空若無法歌唱的話 那就成為風吧

  • わかってるんだって こんな期待きたいしたって

    我是明白的…即使這樣的期待也…

  • yeah yeah yeah wow

  • 『僕ぼくは僕ぼくだ』って 意地張いじはったって

    「我就是我啊!」就算這樣的固執的抵抗也…*7

  • 風かぜになってしまうよ僕ぼくの歌うた

    (就)成為風吧，我的歌聲!

  • 描えがく世界せかいの上うえ 息いきを切きらしたって

    即使是在描繪而出的世界之上 喘著氣也..

  • yeah yeah yeah wow

  • 一ひとつの終点しゅうてんが 見みつかった今いま

    在找到了其中一個終點的現在

  • 風かぜになってしまえよ僕ぼくら

    就讓我們成為風吧

  • わかってんだって こんな夢ゆめの無ない ダイヤグラムだいやぐらむで 世界せかいはもう

    早已明白 在這照著沒有夢想的時刻表

  • 決きまりに切きって 疲つかれるわ けど今いまは

    決定一切的世界 已經感到疲倦 但是現在啊

  • 明日あすを急せかして向むかうわ きっと理想りそうを描えがいた 未来みらいの世界せかいへと

    依然要趕向明日前進 一旦起步奔往理想中的那個未來

  • 走はしり出だせば止とまれぬさ 今いま空そらが歌うたうならば はぁ…

    便一定不會停下腳步 在這謳唱著的天空之下

  • na na na nana na na nana

    (1)

  • na na na nana na na nana

    (2)

  • na na na nana na na nana

    (3)

  • na na na nana na na nana

    (4)

  • na na na nana na na nana

    (5)

  • na na na nana na na nana

    (6)

  • na na na nana na na nana

    (7)

  • na na na nana na na nana

    (8)